Ugrás a fő tartalomra

Most épp ez

Irodalom Éjszakája 2021

BELGIUM (VALLÓNIA – BRÜSSZEL) | ANTOINE WAUTERS | Nézz a lábad elé Fordította: Bíró Péter Antoine Wauters (*1981) Francia nyelvű belga író, forgatókönyvíró, az utóbbi évek belga irodalmának egyik izgalmas felfedezettje. Nos mères (Anyáink) című első regénye (2014) széles körben feltűnő sikert aratott. A 2018-ban megjelent Pense aux pierres sous tes pas (Nézz a lábad elé) lelkes fogadtatásban részesült és bejutott a Prix Décembre döntőjébe, valamint elnyerte a Második regény díjat. Nézz a lábad elé! Egy egymást követő diktátorok által modernizálni próbált ismeretlen nevű országban járunk, ahol a szüleik farmján, a pusztaság kellős közepén él egy ikerpár. Marcio a földeken dolgozik kemény, erőszakos apjukkal, Léonora pedig anyjuknak segít a háztartásban. Alig tizenkét évesek, szinte elválaszthatatlanok, és a játékaik gyakran tiltott területre tévednek. Egy este, amikor az istállóban heverészve egyre bizalmasabb testi közelségbe kerülnek, felbukkan az apjuk, és rájön, hogy igaz, amit régó

Jöjjön velünk várszínházba Kőszegre

Járvány miatt elmaradó bemutató helyett.




A járvány képtelen helyzeteket teremt. „Tisztelt Közönségünk! Színházunk jelenleg nem tudja tud e előadásokat tartani az idei évadban. Szeretnénk tervezett bemutatóinkat létrehozni, elkészülni, hogy ha kinyithatunk akkor friss, új előadásokkal fogadhassuk Önöket. Kérem legyenek türelemmel. Mi nagyon készülünk és várjuk a találkozást! Vigyázzunk egymásra!” - áll szomorúan a Kőszegi Várszínház honlapján , miközben már zajlanak a próbák.

Köztük Grecsó Kriszitán Vera című darabjáé is (a regényt színpadra átdolgozta Grisnik Petra), amelyről pedig még szomorúbban közlik a honlapon, hogy nyilvános előadása – amely most, májusban lett volna – elmarad. Kedden tartanak egy zárt körű bemutatót, hogy azonban képet kapjanak arról, mitől fosztja meg önöket a járvány, olvassák el velünk a darab kivonatát azzal a reménnyel, hogy a kényszerűen zárt körű előadás – ha majd a vírus is engedi – nagyközönség előtt is bemutatható lesz.

Grecsó Krisztián: Vera


A regényt színpadra átdolgozta Grisnik Petra

Egy kislány a nyolcvanas évek Magyarországán. Figyelel, tanul. Tanulja a világot, aminek a megértése bármikor nagy feladat lenne, de ebben az évtizedben különösen is az. Tanulja a többi gyereket, hogy miben olyan, és miben más, mint azok. Tanulja a felnőtteket, akikkel (egyre inkább úgy érzi) nem stimmel valami. És ahogy elmerül a sok kis részletben, szépen lassan világossá válik számára: a körülötte lévők nem mondanak igazat. Nem úgy van semmi, sem a felnőttekkel, sem a fiúkkal, sem a tanárokkal, sem az apjával, az anyjával, a sosem látott nagyszüleivel, mint ahogy gondolta. És mialatt először lesz életében szerelmes, először csalódik másokban, először rúgja szét a biztonságot, amiben addig kisgyerek volt – azalatt arra is először döbben rá életében, hogy akikben a legjobban bízik, azok hazudnak neki. Mit kezd a család sötét titkaival egy gyerek? Mit kezd a hallgatással, az évtizedekkel korábbi tragédia nyomaival, a pállott évtized kellemetlen szagával, a félrefordított tekintetekkel, az egyre kevesebb meggyőződéssel beléfojtott szóval? De a kiskamaszkor nem csak a trauma, hanem a trauma ellenszere is egyben – pont felnőtt annyira, hogy megértsen mindent, és pont gyerek annyira még, hogy ellenszereket találjon. Lehet, hogy az, hogy ő egy gyerek, valójában nem hátrány ebben a nyomozásban, hanem olyan lehetőség, ami csak neki jutott. Csak ő tudja megemelni azt, ami már szinte agyonnyomja a felnőtteket. Úgyhogy nekilát, hogy mindennek a végére járjon…

Mint a színház írja:


A monodráma létrehozásával az volt a célunk, hogy utaztatható előadásunk legyen, mellyel a hátrányos helyzetű, vagy csekély műszaki felszereltségű helyekre is eljuttathassuk a színházi élményt. A színpadra állításnál ügyeltünk arra, hogy egy kisbuszba beférjen minden szükséges eszköz és közreműködő. A próbafolyamat május 17-én veszi kezdetét a vár lovagtermében, ahol csupán a Grisnik-Göttinger házaspár dolgozik a mű bemutatásán. A premiert pályázati megfelelés miatt május végéig meg kell tartani, sajnos valószínűleg közönség nélkül, csak videón rögzítve. Reméljük mielőbb látható lesz nyilvánosan is, hiszen a Déryné programba is nevezzük az előadást.