Évadzáró a színházban

Van mire büszkének lenniük!




– Büszkék lehetünk a mögöttünk hagyott évadra – így összegzett pénteken Kirják Róbert, a Móricz Zsigmond Színház ügyvezető igazgatója az évadzáró társulati ülésen, ahol szó esett előadásokról, fesztiválmeghívásokról, kimagasló teljesítményekről, de a teátrum előtt álló feladatokról is.

– A nagyszínpadon az első bemutatónk a Meseautó volt, amelyet a két szabadtéri előadás mellett negyvenegyszer mutattunk be, így a darabot közel 15 ezren látták, ami rekordnak számít. A Kossuth-díjas rendezőt, Zsótér Sándort húsz év után sikerült visszacsábítanunk Nyíregyházára, a színészek imádtak vele dolgozni, és a kritika is értékelte a Gyilkosság meghirdetve című darabot, a nézőinknek viszont ez tetszett legkevésbé az évadban.


Ezt követően jött egy megoldandó feladat: Verebes István egészségügyi okok miatt nem tudta vállalni a Balfácánt vacsorára! megrendezését, de a helyére beugró Göttinger Pál remek munkát végzett, és kiváló előadás született, amit a következő évadban is láthatnak a nézők. Akárcsak a Kalucsnit, amely iránt több budapesti színház is érdeklődik, és amelynek sikere a várakozásainkat is felülmúlta.

A nagyszínpadon az utolsó előadás a Bob herceg volt – a közönség nagyon szereti, biztos vagyok benne, hogy a darabnak hosszú utóélete lesz. A Krúdy kamarában a Rettenetes szülők volt a nyitóelőadás, amelynek a próbái már az előző évad végén elkezdődtek. Tudom, hogy sokan nem szeretik ezt a fajta leterheltséget, de ha csak szeptember végén lenne az első premier, azzal elveszítenénk húsz játéknapot, aminek gazdasági szempontból komoly következményei lennének.

Igyekszünk folyamatosan finomítani a rendszert, de erre szükség van – mondta az ügyvezető igazgató, majd folytatta: Horváth Illés rendezte a Macbeth-et, és egy kérésünk volt: olyan előadás szülessen, amelyet a középiskolások is élveznek – nos, ez maradéktalanul sikerült, ennyi dicséretet pedagógusoktól és diákoktól még nem kaptunk, mint a Shakespeare-darabbal kapcsolatosan.

Könnyed decemberi élménynek szántuk az Oscart, és az is lett – a sikerét többek között az is jelzi, hogy három fesztiválra is meghívták –, az utolsó kamarai előadás pedig A manó volt, amit Tasnádi Csaba állított színpadra és amivel nem csak ő, de a közönség is elégedett volt.

A gyerekelőadások nagy sikert arattak, és nem csak a kicsik, de a szüleik, nagyszüleik körében is, mint ahogy a vendégprodukciók is telt házakat vonzottak. A MŰvész Stúdióban öt alkalommal rendeztek Művészasztalt olyan nagyszerű szerzőkkel, mint amilyen Vida Gábor, Háy János vagy Darvasi László, és hétről hétre benépesül a nyíregyházi művészeti és kulturális élet új helyszíne, a Bencs villa is – mondta Kirják Róbert, aki a bérletek számával, az össznézőszámmal és a bruttó bevétellel kapcsolatosan úgy fogalmazott: olyan emelkedésről beszélhetünk, amelyet tartani is nagyon nehéz, nem hogy túlszárnyalni.

– A TAO-rendszer változása miatt 40 millió forinttal kevesebb támogatást kapunk, de ígéreteink vannak arra, hogy ezt kipótolják és a nyíregyházi önkormányzat is segít, ha kell – mondta a pénzügyi háttérről az ügyvezető igazgató, aki bejelentette: a következő évadtól Göttinger Pál már nem lesz főrendező, a jövőben Horváth Illés művészeti vezetőként segíti a munkáját.

Dr. Kovács Ferenc, Nyíregyháza polgármestere azt mondta, mindig örömmel jön a Móricz Zsigmond Színházba, amely az utóbbi években folyamatosan terjeszkedik. – A színházhoz került a szabadtéri színpad, a Bencs villa, jövőre pedig elkészül a Helyőrségi klub, amit szintén a teátrum működtet majd. Megszépültek a környező terek, megújulnak itt iskolák, óvodák, a Kállay kúria, mindennek a közepén pedig a színház áll – maradjon is ez így! – mondta a polgármester.

Természetesen a társulati ülés végén az elismerések is gazdára találtak: olvasóink szavazatai alapján a Kelet színésze Tóth Zolka lett, Nyíregyháza nívódíját Rák Zoltán kapta, a Móricz-díjat pedig Gulácsi Tamás vehette át. A Hátsó színpad alapítvány Kósáné Tóth Beátát és Demeter Annát díjazta – mind a ketten dupláztak, hiszen ők lettek az Aranykalapács-, illetve az Aranyceruza-díjasok is.

A legtöbbet várakozó színésznek járó Godot-díj Gulácsi Tamásé lett, a Lipót-díjat a Macbeth három boszorkánya, Fridrik Noémi, Jenei Judit és Horváth Sebestyén Sándor kapták, az évad nézője Kovács Tiborné lett, a Pro Teátrum-díjat Kosik Anita, Horváth Viktor és Horváth László Attila vehették át.

forrás: https://szon.hu

Változatlan színházbérlet árak a Móricz Zsigmond Színház 2019/20-as évadában

Horváth Illés lett a nyíregyházi teátrum művészeti vezetője, Göttinger Pál művészeti tanácsadóként folytatja

A Meseautó és az Oscar vitte el a pálmát - Évadértékelés 

A képen balról: Demeter Anna, Rák Zoltán, Kósáné Tóth Beáta, Kosik Anita, Kovács Tiborné, Gulácsi Tamás, Horváth Viktor, Jenei Judit, Fridrik Noémi, Tóth Zolka

A Móricz Zsigmond Színház 2018/19-as évadzárója idén is a társulat tagjai, rendezői, vendégművészei, Dr. Kovács Ferenc Nyíregyháza polgármestere, a színház kiemelt támogatói és a sajtó jelenlétében zajlott. Kirják Róbert ügyvezető igazgató évadértékelő beszéde után ismertette a következő évad műsorát, kiemelte, a színházbérletek és jegyek ára a következő évadban is változatlan marad. Göttinger Pál főrendezői státusza megszűnik, ezentúl a teátrum művészeti tanácsadójaként folytatja munkáját. Horváth Illés korábban a Don Carlos főszerepével, és a Macbeth rendezőjeként mutatkozott be Nyíregyházán, június elsejével a színház művészeti vezetője lesz. A szokásokhoz híven idén is kiosztották a legfontosabb elismeréseket jelentő díjakat, köztük a városi Nívó-díjat, a Kelet színésze-díjat, a Móricz-, Lipót- és a Pro Teátrum-díjakat. A színház közösségi oldalán a látogatók ismét szavazhattak Az Évad nagyszínpadi-, és az Évad kamara-előadására is. A közönség nagyszínpadi kedvence a Meseautó című előadás lett, a kamara-előadások közül pedig Oscar vitte el a pálmát. 

„Izgalmas évadot tudhatunk magunk mögött. Habár ez a megállapítás hathat akár közhelyesnek, vagy elcsépeltnek, mondhatnánk e helyett, hogy sokszínű, sikerekben gazdag, szakmai körökben is sokat méltatott, közönségünk által szeretett, az elvégzett munka tekintetében rendkívül termékeny, vagy épp nézőszámunk növekedése szempontjából nagyon is örömteli. Büszkén mondhatom, mindezen állítások valóban jellemezték évadunkat.”- ezzel a gondolattal nyitotta meg a színház hagyományos évadzáróját Kirják Róbert ügyvezető igazgató. Majd megköszönte a bérletes látogatók bizalmát és hűségét. A tavalyi évhez képest 13%-kal, kereken 500 darabbal emelkedett a felnőtt nagyszínpadi és 24%-kal a kamara bérlettulajdonosok száma. A Vidám bérletek népszerűsége is töretlen, idén minden eddiginél gyorsabban, rekordidő alatt kapkodták el őket. Az ügyvezető igazgató köszönetet mondott a társulatnak, az évad a 10%-os teljes bevétel-növekedésen túl (ebből is kiemelkedik a bérletek bevétele, amely 23%-os emelkedést mutat) országos elismeréseket, megtisztelő meghívásokat, vendégszerepléseket is hozott. A név: Carmen a Vidéki Színházak Fesztiválján a Kiváló színházi műhelymunkáért járó díjat kapta meg, az Arany-metszés a 18. Kaleidoszkóp Versfesztiválon Különdíjban részesült. Martinkovics Máté tavaly bemutatott monodrámája – Az egérlyukból című előadás, a tatabányai MOST Fesztiválon elnyerte a közönségzsűri díját. A Maszmók Afrikában az Ördögkatlan Fesztiválra, a Chicago a József Attila Színházba, A balek a Szatmárnémeti Északi Színházba, a Meseautó a Nemzeti Színházba, A kis hableány pedig a Pécsi Családi Fesztiválra kapott meghívást. Oscar című előadásunkat nyáron 3 fesztiválon is bemutatjuk: a Magyar Színházak Kisvárdai Fesztiválján, a veresegyházi Mézes-völgyi Nyár programjában, valamint Szarvason, a VIII. Magyar Teátrumi Nyári Fesztivál és a Cervinus Művészeti Fesztiválon.

Verebes István, Mohácsi János, Simon Kornél és Szente Vajk is rendezni fog - Évadtervek 


„A kipattanó ötlettől a kitörő tapsviharig vezető út izgalmai doppingolnak minket, hogy egyre izgalmasabb vállalkozásokba kezdjünk, egyre bátrabbak legyünk, és ezáltal egyre többet, egyre jobbat tudjunk kínálni Önöknek. Folytatjuk a magyarországi színházi szakma élvonalába tartozó rendezők felvonultatását Nyíregyházán. Lesz, aki a régmúltból tér vissza hozzánk (Verebes István nagy érdeklődéssel várt újratalálkozására a társulattal April de Angelis Színházi bestiák című, a színésznők zárt, szenvedélyes, intrikákkal teli világát bemutató darabja ad alkalmat); olyanok is, akik a közelmúltból térnek vissza (Mohácsi János, Fehér Balázs Benő, Szőcs Artúr, Simon Kornél, Szente Vajk). Az először érkezők között idén is lesznek tapasztaltabb alkotók, akik már régóta otthonosan mozognak a színházi szakmában (Horváth Péter, Mészáros Tibor) és olyan izgalmas, új utakat kereső, fiatal művészek is, mint Papp Dániel, Szilágyi Bálint, Valcz Péter, akik a meséket, a fiatalabb korosztályoknak készülő előadásokat állítják majd színpadra naprakész, új olvasatban, innovatív, látványos és gondolatébresztő világokat alkotva. A legkisebbeknek készülő alkotások rendezői közt régi ismerőst fedezhetünk fel Varga Péter személyében, aki ezúttal Púpos lovacska című mesét állítja színpadra. Göttinger Pál az idei nagysikerű Bob herceg előadás után természetesen idén is jegyez egy új produkciót, Conor McPherson kortárs ír szerző Tengeren című darabját a Krúdy Kamarában. 

 A többi premier között ismerős címekkel, klasszikus anyagokkal és igazi újdonságokkal egyaránt találkozhat a közönség. Nagyszínpadon a komolyabb műfajt képviselő mesterművek közül a Mesél a bécsi erdőt Fehér Balázs Benő, Móricz Zsigmond Úri muriját Szőcs Artúr viszi színre. Valódi csemegének ígérkezik a Sógornők című, csupa nőt felvonultató, fergeteges és elgondolkodtató kanadai komédia; és várhatóan nagy érdeklődés előzi majd meg a 9-től 5-ig musical bemutatóját, mely magyarországi ősbemutatóként kerül színre a Móricz Zsigmond Színházban. A Krúdy Kamarában Karinthy Tanár úr kéremjének zenés, kortárs bemutatóját és a már említett Tengerent a sokak számára ismerős Várj míg sötét lesz követi, egy vérbeli, fordulatos, sok meglepetést tartogató krimi. Legfiatalabb nézőinknek kínálunk a mese és a valóság viszonyát firtató, ember és természet kapcsolatáról gondolkodó előadást (Állati színjáték), valamint jól ismert klasszikusok friss, színházunk számára készülő eredeti feldolgozását (Piroska és a farkas, Ezeregyéjszaka). Folytatjuk a színházukban már nagy hagyománynak számító vendégjátékok sorozatát is. E sorozat legnagyobb eseménye továbbra is a VIDOR Fesztivál és az idén először meghirdetett Zenés VIDOR Nyár, de a vendégeskedés az egész évadban folyamatos marad. Jövő évadban is repertoáron maradnak a nagy közönségkedvencek: a Meseautó, az Oscar, a Kalucsni, a Macbeth, a Bob herceg és a Balfácánt vacsorára!”- ismertette évad terveiket Kirják Róbert ügyvezető igazgató. 

Nem változik a színházbérletek ára a 2019/20-as évadban 
A Móricz Zsigmond Színház Szervező- és jegyirodája 2019. június 13-án kezdi a bérletmegújítást, és -értékesítést, a tavalyival megegyező, változatlan áron! Az előző évadban vásárolt bérletes helyeket érintő bérletmegújításra 2019. július 6-ig van lehetőség. Ezt követően az új bérlők is igényt tarthatnak a régi bérlők helyére. A tavaly bevezetett VIP bérlet a 2019/2020-as évadban is elérhető lesz, valamint a nagyszínpadi és Krúdy kamaraszínpadi bérlet együttes vásárlása esetén, kombinált bérleteikre továbbra is 10 % kedvezményt biztosítanak. 

2 hét múlva nyit a Rózsakert 
A visszaszámlálás elkezdődött, rövidesen nyit a megszépült Rózsakert Szabadtéri Színpad, június 14-én, Mohácsi János rendezésében a Delilát láthatja a közönség, melyet már javában próbálnak a szereplők. Idén először összekapcsolták a Szabadtéri Színpadot a VIDOR Fesztivállal: a Zenés VIDOR Nyár programjában a beválogatást nyert zenés vígjátékok megmérettetése már június 22-én kezdődik, a Menopauzával. A Rózsakertben közkedvelt és népszerű kultfilmekkel várják majd szerda esténként a nézőket, a nagyobbaknak a Forrest Gump, Ryan közlegény megmentése, a Keresztapa, Ha eljő Joe Black, az Egy asszony illata, a Diszkópatkányok, a kisebbeknek pedig a Shrek és a Madagaszkár vetítésével igyekeznek a kedvében járni. 

A képen balról: Kirják Róbert, Horváth Viktor, Kosik Anita, Horváth László Attila


Díjak, elismerések 
Nyíregyháza Város Nívó-díját Rák Zoltán színművész vehette át Dr. Kovács Ferenc polgármestertől. A Kelet színésze az újság szerkesztősége és a közönség szavazatai alapján Tóth Zolka lett, akinek Nyéki Zsolt, a Kelet-Magyarország főszerkesztője adta át az elismerést. Arany Kalapács-díjat kapott Kósáné Tóth Beáta a női szabótár vezetője és Aranyceruza-díjat Demeter Anna, a teátrum rendezőasszisztense. Idén megosztva három Lipót-díjat adtak át, melyet Fridrik Noémi, Jenei Judit és Horváth Sebestyén Sándor (a Macbeth című előadásban nyújtott alakításukért) kaptak. A Móricz-díjat a művészeti állomány szavazatai alapján Gulácsi Tamás kapta, aki a Meseautóban, a Macbethben, az Oscarban és a Bob hercegben is remekelt. A Pro Teátrum-díjat is kiosztották a teátrumért önzetlenül, legtöbbet tevő művészek részére, melyet ezúttal Kosik Anita, Horváth László Attila és Horváth Viktor vehetett át. A Godot-díj tulajdonosa szintén Gulácsi Tamás lett. A Hátsó Színpad Alapítvány díját, melyet a kiszolgáló személyzet tagjainak szavaznak meg évről évre, Nagyidai Gergő alapító megosztva a korábban már díjazott Kósáné Tóth Beátának, és Demeter Annának adta át. Az évad nézője Kovács Tiborné lett, aki 1981 óta rendelkezik színházbérlettel. A helyi vállalkozások idén is nagyon fontosnak tartották a színház támogatását: egy gyémánt, hét arany, három ezüst, három bronz és egy pártoló tagja van a társulatnak. 

EFFE Label minősítést kapott a VIDOR 
Az EFFE (Europe For Festivals) Label - Európa minőségi védjegye. A rangos fesztiválokat jellemző minősítéssel a VIDOR bekerült Európa 700-800 legrangosabb művészeti fesztiváljai közé. Tulajdonosai egy szorosabb EFFE közösség tagjai lesznek, mellyel számos lehetőség nyílik az európai bemutatkozásra, további nemzetközi kapcsolatépítésre, megmérettetésre. Ez azt is jelenti, hogy ezzel a VIDOR versenyben van Európa nagy művészeti fesztiválja között is, amelyből végül majd ősszel 6-7 fesztivál megkapja az EFFE AWARD-díjat, Brüsszelben. 

Színházi nevelési és irodalmi programok 
A Színházi neveléssel a mentális egészségért program keretében az évadban 11 középiskolába és 2 óvodába jutottunk el, 30 foglalkozást tartottunk és 8 alkalommal tekinthettek meg valamilyen előadást a diákok. Összesen 766 főt sikerült bevonnunk a programba. A Művészasztal előadássorozatot 5 alkalommal látogathatták nézőink Darvasi László, Vida Gábor, Kováts Judit, Gerlóczy Márton, Háy János írók közreműködésével. A Bencs Villa a Móricz Zsigmond Színház üzemeltetésében tavaly nyár végén nyitotta meg kapuit, pár nap múlva pedig már a VIDOR Fesztivál irodalmi rendezvényeinek adott otthont. A villában egymást váltják az irodalmi, zenés és beszélgetős esték. Szeptembertől a Többszemközt című beszélgetős esteken többek között vendég volt már V. Kulcsár Ildikó, Márton András, Gáspár Tibor, Grecsó Krisztián. Önálló estjével ellátogatott ide Koltai Róbert, Csuja Imre, Bálint András, Oberfrank Pál, Kálloy Molnár Péter és Hrutka Róbert is. Nem sokára érkezik Szervét Tibor, Für Anikó, Makranczi Zalán, Kovács István, Hajdú Steve, Závada Péter. A villa hangulatos kávézójával várja a vendégeket, kiállításoknak, könyvklubnak ad otthont, illetve esküvői fotózások lenyűgöző helyszíne is.

A képen balról: Biriné Elek Éva, Kirják Róbert, Jenei Judit, Fridrik Noémi

A képen balról: Biriné Elek Éva, Kirják Róbert, Kovács Tiborné

A képen balról: Biriné Elek Éva, Kirják Róbert, Demeter Anna

A képen balról: Biriné Elek Éva, Kirják Róbert, Dr. Kovács Ferenc, Rák Zoltán

A képen balról: Biriné Elek Éva, Kirják Róbert, Gulácsi Tamás

A képen balról: Kósáné Tóth Beáta, Kirják Róbert

A képen balról: Nyéki Zsolt, Száraz Anita, Tóth Zolka

Fotó: Dodó Ferenc, Móricz Zsigmond Színház

Évadzáró a Móricz Zsigmond Színházban – Videós tartalom az évadzáró társulati ülésről



A bérletesek, a nézők, és az árbevétel folyamatos növekedéséről, a legkedveltebbnek szavazott előadásokról, nyári programokról és jövő évi tervekről tájékoztatták a kőszínházi évadzáró résztvevőit a Móricz Zsigmond Színházban. Göttinger Pál után az új művészeti vezető a színész-rendezőként ismert Horváth Illés lett, a Móricz-gyűrűt Gulácsi Tamásnak szavazta a színház társulata.



Öt nagyszínpadi és négy kamarabemutató, illetve három gyerekelőadás született az elmúlt színházi évadban. Volt Táncfarsang és számtalan vendégelőadás, mások mellett az Állami Operaház két alkalommal is szerepelt a Móricz Zsigmond Színházban. Egy facebookos nézői szavazás alapján a Meseautó és az Oscar, valamint a Kis hableány lett az esztendő három legkedveltebb előadása.



Kirják Róbert, a Móricz Zsigmond Színház ügyvezető igazgatója elmondta:


A nézőink a mostani évadot is nagyon szerették. Még többen jöttek, még többet áldoztak a színházra, a kultúrára. Én a szakmai meghívásokat, fesztivál meghívásokat és a kritikákat is egyértelműen úgy minősítem, hogy egy sikeres évadon vagyunk túl.

A 2013-14-es évadhoz képest 44 százalékkal nőtt a bérletesek száma, de a tavalyi évhez viszonyítva is 15%-os az emelkedés. 7560 bérletese és közel 104 ezer nézője, illetve 10 százalékkal gyarapodó bruttó bevétele volt idén a színháznak. Többek között kisbusszal, új ügyelői rendszerrel és bayreuthi függönnyel, korszerű nézőtéri világítással gazdagodott az intézmény. 

Ide mindig jó érzéssel jövök és jó érzéssel megyek el, mert mindig jó a hangulat – fogalmazott köszöntőjében a polgármester.



Dr. Kovács Ferenc, Nyíregyháza MJV polgármestere kiemelte:


A görögkatolikus teológia és a Vasvári Gimnázium között szemmel látható, egy kulturális negyed épül a színház köré, aminek fontos eleme lesz a színház szomszédságában a Kállay Kúria, melynek a közbeszerzési eljárása folyik, illetve nemsokára indul az úgynevezett HEMO. Mindkettő szervesen kapcsolódik majd a színházhoz és a színházat szerető közönséghez.

Új szerepben mutatta be a társulatnak a leköszönő Göttinger Pál helyére lépő művészt a színház igazgatója. A nálunk színészként és rendezőként is bemutatkozott Horváth Illés lett a művészeti tanácsadó.

A Bencs Villában folytatódik a Többszemközt beszélgetős sorozat. Három meghívásra Kisvárdára, Veresegyházra és Szarvasra utazik pl. az Oscar stábja. A kis hableány a pécsi Családi Fesztiválra. Az ünnepség fénypontja most is a díjátadó volt. Demeter Anna rendezőasszisztens a Hátsó Színpad Alapítvány díját és az Aranyceruzát nyerte. Az Alapítvány Kósáné Tóth Beáta női szabót jutalmazta, aki emellett a műszaki dolgozók Arany kalapácsát is elnyerte. Az évad nézője Kovács Tiborné lett . A Kelet színésze Tóth Zolka, Nyíregyháza Város nívódíját Rák Zoltán kapta.



A Móricz-gyűrűt, a társulat titkos szavazata nyomán Gulácsi Tamás, akik Szűcs János volt a Meseautóban, Bob herceg a Bob hercegben, Oscar az Oscarban, a Delilában Virág Lászlót alakítja a Szabadtéri Színpadon. Kétségtelen, ez az ő éve volt.


Egy ilyen díj – sablonokat tudok mondani -, mindig nagy öröm, hiszen a társaim, a kollégáim gondolnak rám. Általuk kapom meg ezt a díjat. Tudni kell azt, hogy a jelen pillanatnak szól. Aki ezt megkapja, tudnia kell, hogy ugyanúgy dolgozni kell tovább. Visszajelzés nyilván arra, hogy jó helyen van most a társulaton belül, meg egyáltalán.

- nyilatkozta Gulácsi Tamás, a Móricz-gyűrűvelé jutalmazott színművész.

Kirják Róbert bemutatta a jövő évad műsortervét is. Mint közismert, már előkészületben a Delila és a Színházi bestiák. Itt lesz a Tanár úr kérem, a Mesél a bécsi erdő, az Úri muri, a Sógornők, egy krimi, és újabb gyerekelőadások, köztük a Piroska és a farkas.

A legfrissebb hír szerint a VIDOR EFFE tag lett, vagyis bekerült Európa legrangosabb 700 fesztiválja közé.

Katlan videóajánló 2019


Minőség, emberség, szabadság, közösség! 
Ördögkatlan 12. alkalommal.
Pécstől délre, a legjobb magyar borok vidékén, négy kicsi faluban 
(Nagyharsány, Kisharsány, Beremend, Villánykövesd). 
Minden művészeti ágból a legjobbak: a Besh o droMtól Kodályig, Reisz Gábortól Berecz Andrásig, Kolonits Klárától Péterfy Boriig, Rájátszástól a Jelenkor Kiadóig, Halász Judittól a Hagyományok Házáig, a k2-től a Sztalker Csoportig. És az „őslakosok”: Quimby, Kapa-Pepe, Beck Zoli, Göttinger Pali, Kiscsillag, Háy János, Wombo, Dinyés Dani… 
Öt napon át a jobbik részünket mutatjuk fel – hogy méltók legyünk a Katlan két védnökéhez: Cseh Tamáshoz és Törőcsik Marihoz! 
 Kiss Mónika – Bérczes László (fesztiváligazgatók) 


 A videót készítette: Tóth Jáde Glória

forrás: ordogkatlan.hu

Itt a színház jövő évadának műsora: az Oscar-díjas Szabó István Wagner operáját állítja színpadra Szegeden

Az Oscar-díjas rendező, Szabó István Wagner Tannhauser című operáját állítja színpadra jövőre a szegedi színházban. A Kossuth-díjas Juronics Tamás pedig két mesebalettet is koreografál. Összesen tizennégy bemutató várja majd a közönséget.

Az ideihez hasonlóan a 2019/2020-as színházi évadban is tizennégy bemutatóval várja majd a közönséget a Szegedi Nemzeti Színház.

Barnák László főigazgató a színház új évadának műsorát bemutató mai sajtótájékoztatón elmondta, hogy a TAO-támogatás megszüntetése nem veszélyezteti az intézmény működést, mert a megnövekedett érdeklődés miatt emelkedő jegyárbevétel ellensúlyozza a kiesést.

A következő évad első nagyszínházi bemutatóját, Bulgakov Moliére, avagy az álszentek összeesküvése című színművét Alföldi Róbert már hetek óta próbálja a társulattal. A szegediek először előbemutatóként május 24-én láthatják a darabot, amely a jövő évadban szeptember végén ismét debütál, és bekerül a bérleti előadások sorába.

Októberben Puccini két egyfelvonásos operáját, a Gianni Schicchit és A köpenyt Göttinger Pál rendezésében mutatják be. Míg az egyik egy véres krimi, addig a másik egy vígopera, így jól kiegészítik, kiegyenlítik egymást – mondta a színház operatagozatának vezetője, Gyüdi Sándor.

A Szegedi Kortárs Balett az új évadban két Juronics-koreográfiával színesíti a színházi műsorkínálatot. Elsőként novemberben a balett-társulat gyerekeknek szóló produkciója, a Prokofjev zenéjére komponált Hamupipőkét mutatják be.

A népszerű operett énekes és színész, Peller Károly állítja színpadra a Mágnás Miskát. A darab érdekessége, hogy negyvenöt évvel ezelőtt Szirmai Albert művében Marcsa szerepében Szegeden kezdte pályáját Oszvald Marika, aki ezúttal a nagymama szerepében tér vissza – árulta el Peller Károly.

Jövő februárban a K2 független színházi társulat két művésze, Benkó Bence és Fábián Péter újraértelmezett Lúdas Matyiját tűzik műsorra.
Márciusban pedig Szabó István Oscar-díjas rendező állítja színpadra Wagner Tannhäuser című operáját.

Az évadot a Nagyszínházban Orwell 1984 című művének magyarországi ősbemutatója zárja. A regény színpadi adaptációját Horgas Ádám készítette és ő is állítja magyarországi ősbemutatóként színpadra.

A Színházi bestiák nyitják ősszel a kisszínházi premierek sorát. April De Angelis az 1600-as évek végén játszódó nőközpontú darabját Horgas Ádám rendezi októberben.

Ezt követően láthatja a közönség Gimesi Dóra és szerzőtársai sikeres ifjúsági regénysorozatának színpadi változatát, az Időfutárt. A magyar Harry Potterként is aposztrofált darabot a főigazgató, Barnák László állítja színpadra.

László Miklós igazi békebeli hangulatú vígjátékát, az Illatszertárt decembertől játsszák, az 1937-ben született, félreértéseken alapuló, érzelmes és mulatságos történet Sztarenki Pál rendezi. 2020 januárjában mutatják be Mozart darabját, a Cosi fan tuttét, az operabeavató előadást Toronykőy Attila állítja színpadra.

Februárban Mohácsi István Johanna című színművének ősbemutatóját testvére Mohácsi János rendezi, ezt a Szegedi Kortárs Balett felnőtteknek szóló, horrorisztikus elemeket is tartalmazó meséje, Juronics Tamás koreográfiája, a Coppélia követi.

Pintér Béla legismertebb darabját, a Parasztoperát az Újvidéki Színházzal koprodukcióban állítják színpadra áprilisban, az előadás rendezője Keresztes Attila, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának művészeti vezetője lesz.

Barnák László főigazgató beszélt arról is, hogy a jövő évad műsorának meghirdetése után hétfőtől indul az előbérletezés a jegyirodában. Felhívta figyelmet arra, nemcsak a jelenlegi bérletesek újíthatják meg helyeiket kedvezménnyel június 14-éig, hanem új bérleteket is lehet váltani.

Műsor

Nagyszínház

Szeptember
Mihail Afanaszjevics Bulgakov: Molière, avagy az álszentek összeesküvése – színmű
Rendező: Alföldi Róbert

Október
Giacomo Puccini: Gianni Schicchi / A köpeny – két egyfelvonásos opera
Rendező: Göttinger Pál

November
Szegedi Kortárs Balett: Hamupipőke – mesebalett
Koreográfus: Juronics Tamás

December
Szirmai–Bakonyi–Gábor: Mágnás Miska – operett
Rendező: Peller Károly

2020 Február
Fazekas–Benkó–Fábián: Lúdas Matyi – mesejáték
Rendező: Benkó Bence és Fábián Péter

Március
Richard Wagner: Tannhäuser – opera
Rendező: Szabó István (Oscar-díjas)

Április
George Orwell: 1984 – színmű
Rendező: Horgas Ádám

Kisszínház

Október
April De Angelis: Színházi bestiák – színmű
Rendező: Horgas Ádám

Gyimesi–Jeli–Tasnádi–Vészits: Időfutár – színmű
Rendező: Barnák László

December
László Miklós: Illatszertár – vígjáték
Rendező: Sztarenki Pál

2020 Január
Wolfgang Amadeus Mozart: Cosi fan tutte – operábaavató
Rendező: Toronykőy Attila

Február
Mohácsi István: Johanna – színmű, ősbemutató
Rendező: Mohácsi János

Szegedi Kortárs Balett: Coppélia – mese felnőtteknek
Kereográfus: Juronics Tamás

Április
Darvas–Pintér: Parasztopera – népies-zenés krimiballada
Koprodukcióban az Újvidéki Színházzal

Még 66 nap a Katlanig

Egy nagyszerű kép a szegedi meghallgatásról

Göttinger Pál, Gyüdi Sándor, Szabó István, Pál Tamás, Barnák László a Szegedi Nemzeti Színházban. forrás: https://www.facebook.com/Barn%C3%A1k-L%C3%A1szl%C3%B3-hivatalos-oldal-1738599799595021/

Értékek és élmények

14 bemutatóval várja a közönséget a következő évadban a Szegedi Nemzeti Színház, jelentette be Barnák László főigazgató. A színész-rendező úgy fogalmazott, hogy a 2019/2020-as évadban az értékek megőrzése és az élmények növelése a színház fő célja.

A Szegedi Nemzeti Színház következő évada szeptember végén Alföldi Róbert rendezésével, Bulgakov Moliére, avagy az álszentek összeesküvése című színművével indul. A darabot előbemutatóként két alkalommal játsszák május közepén.

Októberben Puccini két egyfelvonásos operáját, a Gianni Schicchit és A köpenyt Göttinger Pál rendezésében mutatják be, majd a következő hónapban a Szegedi Kortárs Balett gyerekeknek szóló produkciója, a Hamupipőke következik. Prokofjev zenéjére Juronics Tamás készít koreográfiát.

Karácsony előtt tartják a Mágnás Miska című operett premierjét Peller Károly rendezésében. 45 évvel ezelőtt Szirmai Albert művében Szegeden kezdte pályáját Oszvald Marika, aki ezúttal a nagymama szerepében tér vissza a Tisza-parti városba.

Jövő februárban a K2 független színházi társulat két művésze, Benkó Bence és Fábián Péter újraértelmezett Lúdas Matyiját tűzik műsorra. Márciusban pedig Szabó István Oscar-díjas rendező állítja színpadra Wagner Tannhauser című operáját.

Az évad a Nagyszínházban Orwell 1984 művének magyarországi ősbemutatójával zárul, a színpadi adaptációt Horgas Ádám készítette és rendezi.

A Kisszínházban az első premiert April De Angelis az 1600-as évek végén játszódó nőközpontú darabját, a Színházi bestiákat Horgas Ádám rendezi októberben. Ezt követően láthatja a közönség Gimesi Dóra és szerzőtársai sikeres ifjúsági regénysorozatának színpadi változatát, az Időfutárt Barnák László rendezésesében.

László Miklós igazi békebeli hangulatú vígjátékát, az Illatszertárt decembertől játsszák, a rendező Sztarenki Pál lesz. 2020 januárjában Toronykőy Attila rendezésében mutatják be Mozart operáját, a Cosi fan tuttét.

Februárban Mohácsi István Johanna című színművének ősbemutatóját testvére Mohácsi János rendezi, ezt a Szegedi Kortárs Balett felnőtteknek szóló meséje, Juronics Tamás koreográfiája, a Coppélia követi.

Pintér Béla legismertebb darabját, a Parasztoperát az Újvidéki Színházzal koprodukcióban állítják színpadra áprilisban, az előadás rendezője Keresztes Attila, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának művészeti vezetője lesz.

Forrás: MTI / http://www.kultura.hu

Itt vannak az első infók a júniusi Margó Irodalmi Fesztiválról!

Június 12-16. között újra együtt ünneplik írók és olvasók a kortárs magyar irodalmat a Margó Irodalmi Fesztiválon a Petőfi Irodalmi Múzeumban: a Bookline, az Aegon, az NKA és a PIM támogatásának köszönhetően ingyenes fesztivál célja, hogy rendhagyó szerzői estekkel, felolvasásokkal és koncertekkel valódi közösségi élménnyé tegye az irodalmat. Idén a fesztiválon többek között fellép: Bodor Ádám, Grecsó Krisztián, Háy János, Kötter Tamás, Lackfi János, Nádasdy Ádám, Pajor Tamás, Péterfy Gergely, Péterfy-Novák Éva, Szilágyi István, Tóth Krisztina, valamint Takács Zsuzsa, 2019 Aegon Művészeti Díjasa. A Margón találkozhat a közönség először a Libri irodalmi díjak nyerteseseivel. Az irodalmi programokon túl fellép a Rájátszás és Egyedi Péter egy szál gitáros estjeiből nagyzenekaros, fúvósokkal is kiegészülő izgalmas zenei kalandja, az MMAMT.

Valuska László a Margó Irodalmi Fesztivál igazgatója elmondta: „A magyar irodalom sokféleségét ünnepeljük a Margó Irodalmi Fesztiválon, amelyen különböző nézőpontokból közelítünk nyelvünkhöz és kultúránkhoz. Nemcsak az irodalom sokszínű, hanem az olvasók is, és örömteli számunkra, hogy minden évben egyre többen találjuk meg a közös nyelvet. Az olvasás folyamatos párbeszéd magunkkal és a hagyományainkkal. A Margón megjelennek olyan, az irodalomért és az olvasásért tevékenykedő közösségek is, mint a Poket és a Nincs Időm Olvasni Kihívás”.

A Margó Extra beszélgetés-sorozatában híres olvasókat mutatnak be idén is, hogy kiderüljön, milyen hatással volt Ónodi Eszter, Udvaros Dorottya, Molnár Áron (noÁr), Vekerdy Tamás vagy Bérczesi Robi (Hiperkarma) életére az irodalom. Az utóbbi két vendéggel friss könyveikről is beszélgetnek.

Bodor Ádám hét elbeszélést írt végnapokra, Háy János saját irodalomtörténetén vezeti végig az érdeklődőket, Péterfy Gergely A golyó, amely megölte Puskint című új regényében arra keresi a választ, hogy lehetséges-e a szabadság a diktatúrák romjain, Lackfi János 365 friss, vidám vagy maróan szomorú történetet hoz a Margóra. Az Elefánt énekes-szövegírója, Szendrői Csaba első verseskötetét mutatja be zenei kísérettel, Fehér farkas című novelláskötetével jelentkezik Tóth Krisztina, akinek a szövegeiből több kisjátékfilm is készült, ezekből készülnek válogatással. Kötter Tamás egy gyermeki szorongás apró hazugságainak hatásait kutatja, Péterfy-Novák Éva új regényéből megtudhatjuk, hogyan válhat szörnyeteggé egy felnőtt, Ferdinandy György megosztja tapasztalatait azokról az időkről, amikor tanár volt a trópusokon, Nádasdy Ádám új, Jól láthatóan lógok itt című verseskötetét mutatja be.

A Margó vendége lesz Veronika H. Tóth, aki Viola Stern Fischerrel készített interjúiból írta meg A Mengele-lány című könyvet: egy szlovákiai magyar nő túlélte a rettegett Josef Mengele kísérleteit, négy koncentrációs tábort, és végül megszökött a nácik elől..

A Prágában élő, pszichiáterként dolgozó Svetlana Žuchová Yesim című kisregényével érkezik a fesztiválra: egy fiatal ausztriai emigráns török énekesnő egy terápia folyamán próbálja meg megérteni és elmondani a benne rejtőző, zavaró érzéseket.

A gyerekeké és a családoké lesz a Margó június 15-én, szombaton, amikor fellép Kardos-Horváth János gyerekzenekara, a Hahó Együttes, Varró Dani diafilmezni hív mindenkit. A Petőfi Irodalmi Múzeumban a 4-8 évesek számára rendhagyó múzeumpedagógiai foglalkozást tartanak. A Szívünk rajta program keretében Kis-Várday Júliával utazhatnak az óvodások a rímek világába, majd megismerhetik Elmert, a kockás elefántot. Kézműves foglalkozás, édesség- és pacakészítés, vers- és meseírás várja a gyerekeket.

A Margó Irodalmi Fesztivál 5 napon keresztül 75 programmal várja az érdeklődőket a Petőfi Irodalmi Múzeumban.

Egressy Zoltán: Hold on

A szerzővel Bárány Tibor filozófus, kritikus beszélget. Közremúködik: Göttinger Pál

„Néztem az arcokat, a szemüket, körszakállukat, loboncos hajukat, és az jutott eszembe, hogy ha tovább tökéletesednek, előbb-utóbb ők írják majd az emberi életre vonatkozó törvényeket, ők irányítanak majd mindent, így lesz, igen, csak a betáplálás legyen majd normális és emberközpontú, mert ők lesznek azok is, akik betartatják a törvényeket.”

A 2040-es évekre az embernek sikerül kolonizálnia a Holdat, pár ezer kutató él rajta hatalmas üvegbúrák alatt. A magyar tudósok nem jutottak túl jó helyhez, mert a holdrajzi adottságoknál jobban érdekelte őket, hogy a Tehetség Tengere nevű kráter mellett telepedhessenek le.

Laád Szabolcs biokémikus sehova sem vezető kutatások és kapcsolatok között bolyongva éli az életét a Földön, amikor egy konferencián megpillantja és megszereti a gyönyörű Apáti Annát. Egy átitalozott éjszaka során csak annyit tud meg róla, mielőtt nyoma vész, hogy katasztrófaturista. Szabolcs mindenáron meg akarja találni: ha a tévé nagyszabású természeti csapásról számol be valahol a Földön, rögvest oda utazik. Ám hiába a kitartó nyomozás, Anna nem bukkan fel többé, így amikor egy nap egykori iskolatársa azzal az ajánlattal keresi meg Szabolcsot, hogy költözzön ő is a Holdra, habozás nélkül igent mond.

Egressy Zoltán új regényében a jövőbeli monarchikus Budapest, az összeomlott pisai ferde torony és az elárasztott Liverpool szatirikus díszletei között kalauzolja olvasóját egészen a Holdig, ahol főhőse kénytelen a saját és az emberiség jövőjét is érintő alapkérdésekkel szembesülni.

A Jelenkor Kiadóval közös szervezésben.


Hetedik alkalommal jön a Kórusok Éjszakája

Június 1-jén hetedik alkalommal adnak hangot a térnek a józsefvárosi Palotanegyed utcáin és terein a Kórusok Éjszakáján. Budapest VIII. kerületében ezen az estén mintegy 50 hazai és külföldi amatőr kórussal találkozhat a közönség. A fesztivál hátterét a Csíkszerda Egyesület biztosítja, a szervezést pedig a Csíkszerda kórus kétszáz önkéntese bonyolítja, akik mindannyian hisznek abban, hogy énekelni bárhol és bármikor érdemes.

A fesztivál során közel ötven kórus lép fel, akiket rövid, húsz perces a cappella koncerteken hallgathat meg a zeneszerető közönség. A koncertek helyszínéül idén is a Palotanegyed különleges terei szolgálnak, melyek között akad olyan is, amely csak ezen az egy estén nyílik ki a látogatók számára. A tíz helyszín között megtalálható a korábbi évekből már ismert Jézus Szíve Templom, a Lőrinc pap tér 3. alatti lakóház, a Magyar Nemzeti Múzeum, a Szent Anna Kollégium, a Vörösmarty Mihály Gimnázium és a Magyar Építész Kamara épületének belső udvara, valamint a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jogi Karának Gesztenyés kertje is, ám a szervezők új helyszínekkel is bővítik a palettát – 2019-ben a Premier Kult Café (volt Vörösmarty mozi) rendezvénytermét, a Párbeszéd Háza dísztermét, valamint a Krúdy Gyula utca 11. szám alatt álló lakóház frissen felújított belső udvarát is énekhangok töltik be június 1-jén.

A kórusok között felbukkannak régi és új fellépők egyaránt; többen pedig külföldről érkeznek a Kórusok Éjszakájára – Görögországból, Írországból, Lengyelországból, Norvégiából, és számos vidéki város énekkara ismegmutatja magát. A fellépők hat különböző kategóriában képviseltetik magukat a fesztiválon: gyerekkórus, klasszikus zene, könnyűzene, kortárs, illetve modern zene, népzene és régi zene. Az állandó helyszíneken túl a Palotanegyed bármely pontján találkozhat a közönségénekes flashmobot tartó kórusokkal a délutáni óráktól egészen késő estig.

A Kórusok Éjszakája programsorozata június 1-jén, szombaton16 órakor veszi kezdetét, azonban a már jól ismert Éneklő utca helyett idén az Éneklő Kertté változó Múzeumkert várja a közönséget, ahol a fellépő kórusok rövid ízelítőt adnak repertoárjukból. Az este folyamán 19.30-kor ugyanitt ismét felhangzanak a pár perces zenei bemutatkozások. A fesztivál utolsó koncertjei 22:20-kor kezdődnek, majd 23 órakor a Pollack Mihály téren a közönség és a fellépők közösen zárják a Kórusok Éjszakáját, a Közös Éneklésen, ahol felcsendül majd az erre az alkalomra írt Záródal, melynek zeneszerzője Tóth Árpád, a Kórusok Éjszakája művészeti vezetője, szövegírója pedig Molnár Illés.

A fesztivállal kapcsolatos összes információ megtalálható a ide kattintva.

A szervező Csíkszerda-kóruscsalád jellegzetes mintájú öltözékben fellépő tagjai is felvillantanak részleteket idei projektjeikből. A kórusok művészeti vezetője Tóth Árpád, a nemzetközileg elismert karnagy és zenepedagógus, aki többek között a 2019-es záródal szerzője. A Kórusok Éjszakája fő célja, hogy népszerűsítse a kóruskultúrát és láthatóvá tegye, az éneklés örömöt ad és összeköt bennünket. A Kórusok Éjszakája a közösségi önszerveződés egyik remek példája, hiszen a fesztivál hetedik éve kizárólag önkéntesek segítségével jön létre.

A KIRÁLYI UDVART IS FELRUHÁZTA

A Bob herceg című nagyoperett 25 fős szereplőgárdájának teljes toalettjét úgy megtervezni, hogy néhányan többször is átöltöznek előadás közben – ezt a feladatot kapta Cselényi Nóra a Móricz Zsigmond Színház vezetőitől.

Cselényi Nóra (Fotó: Szendi Péter)

Nem akármilyen kihívás volt ez, nem csoda hát, ha a premier előtt az izgalomból neki is jócskán kijutott. Miután legördült a függöny, a stábot – így a neves jelmeztervezőt is – szűnni nem akaró taps fogadta.

– Kimondhatatlanul boldog vagyok, hogy itt lehettem, és hogy ezt megcsinálhattam – nyilatkozta a bemutatót követően a Lokál Extrának a Jászai Mari-díjas művész. – Nagyon örülök, hogy a nézőknek ennyire tetszett az előadás. Izgalmas feladat volt számomra, hogy ezt a klasszikus operettet miként hangolhatjuk maivá. Ha modernizálunk egy művet, arra törekszem, hogy ne „földhözragadt” legyen a mostani ruházat; kicsit „el kell emelni” azt. A tervezésnél utána szoktam olvasni a kornak, amelyben eredetileg játszódik a mű. Végig nyomon kell követnem a szereplők sorsát a történet során. Sokat beszélgetünk a rendezővel; pontosan ismernem kell a szándékait, kire, mire helyezi a hangsúlyokat. Arra is figyelnem kell, melyik színésznek mi áll jól, egy karaktert hogyan lehet erősíteni. A színeknek is komoly dramaturgiája van – semmiképp nem lehet véletlenszerű. Az sem utolsó szempont, hogy zenés darab esetén a jelmez ne akadályozza a színészt tánc közben.

Jelenet a Bob hercegből (Fotó: Juhász Éva)

Cselényi Nóra sokirányú tehetséggel bír, hiszen zenei konzervatóriumban kezdte művészi pályafutását, majd színésznőként próbálta ki képességeit, míg végül úgy döntött, hozzá legközelebb a jelmeztervezés áll. A feladata nem ér véget a rajzasztalnál; odafigyel az anyagok, a színek, a kiegészítők kiválasztására. Amikor elkezdődik a próba, utána még előfordul, hogy egy-két részletet változtat a terveken, hogy a végeredmény még jobb legyen. Bár a kaposvári Csiky Gergely Színház tagja, de az ő „ruháit” viselik például a Szkéné, a Belvárosi, a zalaegerszegi, az Budapesti Operettszínház vagy a Rózsavölgyi Szalon nem egy produkciójában. Teátrumunk sok nézője láthatta vendégelőadásként A folyón túl Itália, a Dühöngő ifjúság, a Családi játszmák, a Rivaldafény (A Chanel-lány) vagy a Pesti barokk című opusokban az általa életre hívott öltözékeket. Göttinger Pállal, a mostani darab rendezőjével sokszor dolgoztak már együtt a kaposvári Csiky Gergely Színházban és az Orlai Produkcióban is. Nyíregyházán a Castel Felice és a Leenane szépe után a Bob herceg a harmadik közös munkájuk.

Forrás: Sz. Kántor Éva lokal.hu / http://www.moriczszinhaz.hu/

Egy videó a májusi operabeavatóról

1 HÓNAP ALATT 6 VÁROSBAN VENDÉGESKEDNEK A FÜGE ELŐADÁSAI

A május a FÜGE Produkció számára a vidéki vendégjátékokról is szól.
Több meghívásnak is eleget téve, egy hónap alatt 6 város közönsége is találkozhat a népszerű, több díjjal is jutalmazott Füge előadásokkal.

9 produkció 13 alkalommal mutatkozik be Komárom, Debrecen, Szeged, Miskolc, Pécs közönsége előtt.

A FÜGE produkciói rendszerint aktuális társadalmi témákat, közéleti problematikákat érintenek és dolgoznak fel: ilyen az Egyasszony, Szülői értekezlet, Bebújós, azonban a szórakoztatást is szem előtt tartva olyan előadások is színesítik a repertoár sorát, mint a Garázsbanda, az Első kétszáz évem vagy A csemegepultos naplója.

Mely előadások indulnak vendégségbe?

  • CSÁÓ – STEFANOVICS ANGÉLA KÖRBERAJZOLJA MAGÁT
    • május 2. 20.00, Komárom, Monostori erőd, Kazamata terem
    • „Stefanovics Angéla az utolsó működő magyar vulkán: kicsi, de annál veszélyesebb. Az elmúlt három év alatt számtalan krétát elhasználtunk ahhoz, hogy körberajzolja magát, de még mindig nem értünk a végére, mert végtelen.” Kárpáti Péter, rendező
    • Az előadásról bővebben
  • A VEZÉR
    • május 7. 19.30, Szeged, Régi zsinagóga
    • Pass Andrea ezúttal egy klasszikushoz, Alfred de Musset Lorenzaccio című drámájához nyúlt, hogy ezen keresztül tegyen fel kérdéseket, nem csak középiskolásoknak, a hatalom mibenlétéről, túlkapásairól, a demokrácia fogalmáról.
    • Az előadásról bővebben
  • GÓLYAKALIFA
    • május 8. 19.00, Miskolci Nemzeti Színház
    • május 20. 15.00 és 19.00, Szeged, Régi zsinagóga
    • A Gólyakalifa, kettéhasadt monodráma Babits Mihály A gólyakalifa című regénye alapján, a IV. TITÁNium Színházi Projekt keretein belül valósult meg. Papp Endre előadásában álom és valóság keveredik. A vérfrissítésen átesett darabban megtartják az alakok társadalmi helyzetét, a dramaturgiai szerkezetet.
    • Az előadásról bővebben
  • GARÁZSBANDA
    • május 13. és 14. 19.00, Debrecen – Páholy Lakásszínház
    • Amikor az ember még kamasz, és van haja, egyértelmű, hogy rockzenekart alapít. Cél a világhírnév és a csajozás. Azonban rögös út vezet az összefújkált garázsajtóktól, a hírhedt tehetségkutatókon keresztül a nagyszínpadokig. Főszereplőinknek vajon sikerül?
    • Az előadásról bővebben
  • EGYASSZONY
    • május 14. 19.00, Budapest, Klebersberg Kultúrkúria
    • Tenki Réka előadásában az Egyasszony igaz történet az élet fájdalmas titkairól, amelyekről nem szokás beszélni. Tragikus és egyben felemelő példázat, amelynek különlegessége, hogy bár a rettenetet beszéli el, mégis rendíthetetlen életöröm sugárzik belőle.
    • Az előadásról bővebben
  • ELSŐ KÉTSZÁZ ÉVEM
    • május 17. 19.30, Miskolci Nemzeti Színház
    • május 28. 19.00, Pécsi Kulturális Központ
    • Szabó Zoltán színész ötletére és szereplésével Királyhegyi Pál: Első kétszáz évem című könyvéből Bánki Gergely rendezett monodrámát. A darab a humorista életét követi végig a XX. század teljes őrületében az örök optimista hangvételével.
    • Az előadásról bővebben
  • SZÜLŐI ÉRTEKEZLET
    • május 27. 19.00, Budapest, Fischer Iván Lakásszínház
    • Vajon miért fog el bennünket a rettegés, ha felnőtt fejjel megint be kell ülnünk az iskolapadba?
    • Lehetséges-e a valódi reform ott, ahol a fejekben nem változott meg semmi?
    • Hol van a határ felnőtt és gyerek között?
    • Az előadásról bővebben
  • BEBÚJÓS
    • május 28. 19.00, Pécsi Nemzeti Színház
    • Pass Andrea második Staféta-nyertes rendezésében az első ránézésre álom óvodának tűnő közösségben a féltő szülők hirtelen egy titokzatos gyerekjáték után kezdenek el nyomozni.
    • Az előadásról bővebben
  • A CSEMEGEPULTOS NAPLÓJA
    • május 30., Pécsi Kulturális Központ
    • Több mint 150-szer lépett már színpadra Ötvös András kolbászok, májasok, kolozsvárik társaságában A csemegepultos naplójában, amelyet Gerlóczy Márton regényéből Göttinger Pál rendezett. Az előadás nyomokban cinizmust, életuntságot, kalandvágyat tartalmaz. Zajlik az élet.
    • Az előadásról bővebben

Tizennégy bemutatóval várja a közönséget a következő évadban a Szegedi Nemzeti Színház

Az ideihez hasonlóan tizennégy bemutatóval várja a közönséget a következő évadban a Szegedi Nemzeti Színház – jelentette be Barnák László főigazgató pénteken a Tisza-parti városban.

A színész-rendező a teátrum 2019/2020-as évadának műsorát bemutató sajtótájékoztatón úgy fogalmazott, hogy az értékek megőrzése és az élmények növelése a színház fő célja.

Barnák László elmondta, hogy a TAO-támogatás megszüntetése hatással van az intézmény költségvetésére, de nem veszélyezteti a működést, a megnövekedett érdeklődés nyomán emelkedő jegyárbevétel ellensúlyozza a kiesést.

A következő évad szeptember végén Alföldi Róbert rendezésével, Bulgakov Moliére, avagy az álszentek összeesküvése című színművével indul. A darabot előbemutatóként két alkalommal játsszák május közepén.

Októberben Puccinni két egyfelvonásos operáját, a Gianni Schicchit és A köpenyet Göttinger Pál rendezésében mutatják be, majd a következő hónapban a Szegedi Kortárs Balett gyerekeknek szóló produkciója, a Hamupipőke következik. Prokofjev zenéjére Juronics Tamás készít koreográfiát.

Karácsony előtt tartják a Mágnás Miska című operett premierjét, a slágerekkel teli darabot Peller Károly rendezi. 45 évvel ezelőtt Szirmai Albert művében Szegeden kezdte pályáját Oszvald Marika, aki ezúttal a nagymama szerepében tér vissza a Tisza-parti városba.

Jövő februárban a K2 független színházi társulat két művésze, Benkó Bence és Fábián Péter újraértelmezett Lúdas Matyiját tűzik műsorra. Márciusban pedig Szabó István Oscar-díjas rendező állítja színpadra Wagner Tannhauser című operáját.

Az évad a Nagyszínházban Orwell 1984 művének magyarországi ősbemutatójával zárul, a színpadi adaptációt Horgas Ádám készítette és rendezi.

A Kisszínházban az első premiert April De Angelis az 1600-as évek végén játszódó nőközpontú darabját, a Színházi bestiákat Horgas Ádám rendezi októberben. Ezt követően láthatja a közönség Gimesi Dóra és szerzőtársai sikeres ifjúsági regénysorozatának színpadi változatát, az Időfutárt Barnák László rendezésesében.

László Miklós igazi békebeli hangulatú vígjátékát, az Illatszertárt decembertől játsszák, a rendező Sztarenki Pál lesz. 2020 januárjában mutatják be Mozart darabját, a Cosi fan tutte-t, az “operába avató előadását” Toronykőy Attila állítja színpadra.

Februárban Mohácsi István Johanna című színművének ősbemutatóját testvére Mohácsi János rendezi, ezt a Szegedi Kortárs Balett felnőtteknek szóló meséje, Juronics Tamás koreográfiája, a Coppélia követi.

Pintér Béla legismertebb darabját, a Parasztoperát az Újvidéki Színházzal koprodukcióban állítják színpadra áprilisban, az előadás rendezője Keresztes Attila, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának művészeti vezetője lesz.

Kihirdette 2019/20-as évadának műsorát a Szegedi Nemzeti Színház

Megtartotta évadismertető sajtótájékoztatóját a Szegedi Nemzeti Színház. Barnák László főigazgató összegezte az idei évad célkitűzéseit és eredményeit, valamint ismertette a 2019/20-as műsorkínálatot, melyet az eddigi visszajelzések alapján, a nézők igényeihez igazodva, szakmai szempontok figyelembevételével, országosan, sőt világszerte elismert alkotók közreműködésével állítottak össze.

„Az idei évad kiemelt céljai közé tartozott a nézőszám növelése és a nagyobb szakmai figyelem generálása. Ennek feltétele volt a magas szakmai színvonalú előadások létrehozása, az új utak megnyitása a fiatalok felé – beleértve az ifjúsági bérletkonstrukciókat, színházpedagógiai programokat -,
a fokozottabb jelenlét a városi rendezvényeken vagy az online térben, ahol jelentősen megerősödött a követőbázisunk.” – fogalmazott Barnák László főigazgató.

Az idei évadban 14 bemutatót (3 opera, 2 balett, 1 musical, 2 mesejáték, 1 kortárs magyar és 1 kortárs orosz ősbemutató, 2 világirodalmi klasszikus, 1 magyar és 1 külföldi vígjáték) állított színpadra a teátrum a HétFü (Hétfői Függetlenek) és az Imre Zoltán Program előadásai, a filharmóniai koncertek és a vendégelőadások mellett, valamint újrapozícionálta a REKAMIÉ Fesztivált, melyen határon túli színházak magyar szerzők műveiből készült produkcióit láthatta a szegedi publikum. A jövő évad is hasonlóan tartalmasnak ígérkezik, 14 bemutatóval – köztük ősbemutatókkal – ismét izgalmas és változatos év elé néz a színház és közönsége többek között a szakmailag számos elismeréssel kitüntetett Mohácsi fivérek és az Oscar-díjas Szabó István közreműködésével.

Gyüdi Sándor zeneigazgató szerint a Szegedi Nemzeti Színház és a Szegedi Szimfonikus Zenekar nagy dolgokat hoznak létre együtt, hiszen az előadásokon sokkal nagyobb számban találkoznak a nézők a zenekarral, mint a koncerteken, így a színház a szegediek számára az elsődleges fóruma a komolyzenével való találkozásnak.

Az évad egyik legkülönlegesebb ősbemutatója George Orwell 1984 című regénye alapján készült színműve lesz. Horgas Ádám főrendező, a darab rendezője az egyetlen a világon, aki az Orwell-örökösöktől megkapta a jogokat saját adaptációjának színpadra állítására. Az eredeti angol változaton kívül világszerte kizárólag Horgas Ádám feldolgozását játszhatják, melyet először Szegeden láthat a közönség.

Pataki András, a Szegedi Kortárs Balett igazgatója elmondta, az idei évad bizonyítja, hogy töretlen az együttműködés az együttes és a színház között, sőt ki is egészült egy újabb műfaji együttműködéssel, az IZP-vel, melynek keretében kezdő koreográfusok pályájának elindulását segítik, ezáltal bemutatják a jövő alkotóit és bővítik a jövő táncközösségét. Mivel a színháznak is fő céljai között szerepel a diákokat célzó közösségépítés, a 2019/20-as évadban táncszínházi nevelési programmal is bővül az együttműködés.

A Szegedi Kortárs Balett művészeti vezetője, Juronics Tamás mesés évadként aposztrofálta a jövő évadot, a társulat ugyanis a Hamupipőkét és a Coppeliát tűzi műsorra. A Hamupipőke című mesebalettel kifejezetten a gyerekeket szólítják meg, a Coppélia azonban egyértelműen felnőtteknek szól, izgalmas pszichológiai szál mentén épül fel.

A Mágnás Miska rendezője, Peller Károly érdekességként elárulta a darabról, hogy a nagymama szerepében Oszvald Marikát láthatja a közönség, aki 45 éve Szegeden, ugyanebben az operettben Marcsaként kezdte pályáfutását.

Az idei évad tapasztalatai és a sokszínű műsor alapján fokozott érdeklődésre számít az intézmény, ezért a nézőknek érdemes bérletváltással biztosítani a helyüket az előadásokra. A május 13-tól június 14-ig tartó bérletmegújítási, illetve előbérletezési időszakban 10% kedvezménnyel válthatók meg a bérletek, valamint nyereményjátékban is részt vehetnek a vásárlók.

Nyeremények:
- 10.000 Ft-os vásárlási utalvány, mely a színház bármely előadására beváltható
- páros belépő a Szegedi Szabadtéri Játékok Titanic című musical előadására
- egy 2 személyes olaszországi körutazás, a színház legújabb partnere, a Zseppelin Utazási Iroda jóvoltából

Zsebők Tamás, a Zseppelin Utazási Iroda vezetője elmondta, hatalmas öröm és megtiszteltetés számukra együttműködni a Szegedi Nemzeti Színházzal, hiszen a kultúra és az élmények közös pontok a két intézmény működésében, gondolkodásában, ezért bízik abban, hogy a nyereményjáték kapcsán felajánlott olaszországi körutazás egy hosszútávú együttműködés alapját képezheti.

Gyuris Tibor a Nyíregyházi TV-ben

Magyar Filmdíj: A Trezor a legjobb tévéfilm

Átadták a televíziós forgalmazású alkotásoknak járó Magyar Filmdíjakat tegnap este Budapesten, a Pesti Vigadóban.

Az 5. Magyar Filmhétre az alkotók a 2018-ben Magyarországon mozi forgalmazásba került, televízióban sugárzott, illetve a legfontosabb nemzetközi filmfesztiválokon szerepelt filmalkotásokat nevezhették. Most először a televíziós sorozatok is bekerültek a versenybe.

A. Magyar Filmdíjátadók a hazai mozgóképipar legfontosabb rendezvényei. Idén először rendeztek külön díjátadót a televíziós forgalmazású alkotások számára. A szombati gálán hat műfajban összesen 45 kategória díjait adták át. A Magyar Filmakadémia Egyesület tagjai az 5. Magyar Filmhéten bemutatott alkotások közül választották ki a kategóriák jelöltjeit, majd a győzteseket.

Április 27-én, szombaton este a Pesti Vigadóban a televíziós forgalmazású filmek (tévéfilm, televíziós sorozat, kisjátékfilm, dokumentumfilm, ismeretterjesztő film és animációs film) díjátadójára került sor. A legjobb tévéfilmért és a legjobb tévéfilmes forgatókönyvért járó Magyar Filmdíjat a Trezor című történelmi thriller alkotói, Bergendy Péter rendező, Lajos Tamás producer és Köbli Norbert forgatókönyvíró vehették át a gálán. A legjobb tévéfilmes férfi főszereplő Anger Zsolt (Trezor) lett, a legjobb női főszereplő díját Szávai Viktória (A színésznő) nyerte.

A televíziós sorozatoknál a műfaj összes kategóriájában az Aranyélet nyert. A legjobb sorozatért járó elismerést Mátyássy Áron rendező kapta, a legjobb forgatókönyvért Vancsik Pétert és Vanicsek Olivért díjazták. A legjobb férfi és női főszereplőnek Thuróczy Szabolcsot és Ónodi Esztert választották.

A legjobb fényképezés díját a tévéfilmek között a Trezorért Nagy András, a televíziós sorozatoknál Marosi Gábor, az Aranyélet operatőre kapta. A legjobb vágás díját a tévéfilmeknél Király István(Trezor), a sorozatoknál Kiss Wanda (Aranyélet) nyerte. A legjobb mellékszereplőknek járó Magyar Filmdíjakat a tévéfilmeknél Tóth Ildikó (A színésznő) és Scherer Péter (Trezor), a sorozatoknál Danis Lídia és Végh Zsolt (Aranyélet) kapta.

A legjobb televíziós forgalmazású dokumentumfilm Bogdán Árpád alkotása, a Gettó Balboa lett. A legjobb ismeretterjesztő filmnek járó elismeréssel Mosonyi Szabolcs Vad Balaton című alkotását díjazták. A legjobb kisjátékfilmnek az Ostromot választották, a legjobb tévés animációs alkotás a Luther / Isten tenyerén? lett. 

A Közönségdíj – Magyarország legnagyobb, 55 cm átmérőjű mézeskalács szíve azt a szívet mintázza, melyet 1956-ban a Fővárosi Mozi Vállalat dolgozói adtak Törőcsik Marinak és Soós Imrének a Körhintában nyújtott alakításukért. A díjat a Gasztroangyal / Az eleven Húsvét című ismeretterjesztő film nyerte, a kisjátékfilmek közül a közönség a 25 dollárt szerette a legjobban.

A televíziós forgalmazású díjak nyerteseink teljes listája:
  • Legjobb tévéfilm - Bergendy Péter rendező - Trezor
  • Legjobb női főszereplő-tévéfilm - Szávai Viktória - A színésznő
  • Legjobb férfi főszereplő- tévéfilm – Anger Zsolt - Trezor
  • Legjobb női mellékszereplő-tévéfilm –Tóth Ildikó - A színésznő
  • Legjobb férfi mellékszereplő-tévéfilm –Scherer Péter - Trezor
  • Legjobb forgatókönyv-tévéfilm – Köbli Norbert -Trezor
  • Legjobb vágás-tévéfilm - Király István -Trezor
  • Legjobb fényképezés-tévéfilm – Nagy András - Trezor
  • Legjobb díszlet / látvány-tévéfilm – Kiss Dorka - Curtiz
  • Legjobb jelmez-tévéfilm – Breckl János - Curtiz
  • Legjobb smink-tévéfilm - Árpa Karolina - Curtiz
  • Legjobb smink-tévéfilm – Kolontáry Éva - Curtiz
  • Legjobb smink-tévéfilm – Szabó Mónika - Curtiz
  • Legjobb zene-tévéfilm – Pacsay Attila - Trezor
  • Legjobb hang-tévéfilm – Balázs Gábor -Trezor
  • Legjobb televíziós sorozat - Mátyássy Áron – Aranyélet (Vakfolt)
  • Legjobb női főszereplő-televíziós sorozat – Ónodi Eszter – Aranyélet (Vakfolt)
  • Legjobb férfi főszereplő-televíziós sorozat -Thuróczy Szabolcs - Aranyélet
  • Legjobb női mellékszereplő-televíziós sorozat – Danis Lídia
  • Legjobb férfi mellékszereplő-televíziós sorozat -Végh Zsolt Aranyélet
  • Legjobb forgatókönyv-televíziós sorozat -Vancsik Péter, Vanicsek Olivér – Aranyélet
  • Legjobb vágás-televíziós sorozat – Kiss Wanda – Aranyélet
  • Legjobb fényképezés-televíziós sorozat - Marosi Gábor - Aranyélet
  • Legjobb díszlet / látvány-televíziós sorozat – Hujber Balázs - Aranyélet
  • Legjobb jelmez-televíziós sorozat - Breckl János - Aranyélet
  • Legjobb smink-televíziós sorozat – Gerő Szandra - Aranyélet
  • Legjobb smink-televíziós sorozat – Vincze Gabriella - Aranyélet
  • Legjobb zene-televíziós sorozat – The Uptown Fellaz - Aranyélet
  • Legjobb hang-televíziós sorozat - Péterffy Máté - Aranyélet
  • Legjobb dokumentumfilm – Bogdán Árpád - Getto Balboa
  • Legjobb vágás-dokumentumfilm – Sass Péter – Könnyű leckék
  • Legjobb fényképezés-dokumentumfilm – Bordás Róbert - Gettó Balboa
  • Legjobb hang-dokumentumfilm - Balázs Gábor - A mindenség szerelmese
  • Legjobb ismeretterjesztő film – Mosonyi Szabolcs – Vad Balaton
  • Legjobb vágás-ismeretterjesztő film –Oláh Kata - Rotschild Klári legendái
  • Legjobb fényképezés-ismeretterjesztő film - Mosonyi Szabolcs - Vad Balaton
  • Legjobb hang-ismeretterjesztő film Bőhm Dániel - Rotschild Klári legendái
  • Legjobb kisjátékfilm - Ostrom, rendező: Kovács István
  • Legjobb női főszereplő-kisjátékfilm - Zsurzs Kati - Last Call
  • Legjobb férfi főszereplő-kisjátékfilm - Ujlaki Dénes - Az agg színész
  • Legjobb forgatókönyv-kisjátékfilm - Tóth Barnabás - Susotázs
  • Legjobb vágás-kisjátékfilm - Csillag Manó - A legjobb játék
  • Legjobb fényképezés-kisjátékfilm - B Marton Frigyes - Megtört szív
  • Legjobb animációs film - Luther / Isten tenyerén?, rendező: Richly Zsolt
  • Legjobb forgatókönyv-animációs film - Gyulai Líviusz / Egy komisz kislány naplója 13. epizód - Viva Mexikó
forrás: https://mnf.hu/

FIRKIN a Budaörs Fesztiválon - 2019


Galériáért kattints a képre.



Interjú Tóth Barnabással, a Susotázs című rövidfilm rendezőjével

Itthon is bemutatták Tóth Barnabás legújabb, Susotázs című rövidfilmjét, melyben két szinkrontolmács negyedórányi kalandjával találkozhatunk. Az alkotás hazai és nemzetközi viszonylatban, szakmai és nézői körökben is egyaránt tetszést aratott, majd egészen az Oscar előszobájáig menetelt. A film egyik vetítésén, az Art+ Cinemában volt alkalmunk a rendezővel interjút készíteni.

Filmsomnia (Majer Judit): Miért pont szinkrontolmácsolás? Hogy jött a téma? Van valami személyes kötődésed?

Tóth Barnabás: Igen, van, ugyanis én majdnem tolmács lettem. A Külkereskedelmi Főiskolára jártam angol-francia szakra, és ezt a két nyelvet viszonylag jól megtanultam. Amikor azt elvégeztem, akkor két helyre adtam be a jelentkezésem, filmproducernek a főiskolára, ami most már egyetem (Színház és Filmművészeti Egyetem, a szerk.), és az EU-tolmács kézpőre is. Ennyire közeli a téma. De aztán előbbire fölvettek, utóbbira nem, úgyhogy gyakorlatilag ennyin múlott.

Filmsomnia: Tolmácsolással ezek szerint nem foglalkoztál.

Tóth Barnabás: Nem tolmácsoltam így élesben. Egyszer, véletlenül, tévedésből elvállaltam valamit, de az tragikusan ment, szóval el se kezdtem ezt a szakmát. Aztán évekkel később voltam egy konferencián, figyeltem a tolmácsokat, talán egy kis nosztalgiával, és éreztem, hogy milyen jó téma lenne, ha rájönne két tolmács, hogy csak egy ember hallgatja őket. Ez az ötlet aztán elég izginek tűnt, és ezt fejlesztettem forgatókönyvvé.

Filmsomnia: Tervezel rövidfilm kategórián kívül mást is rendezni?

Tóth Barnabás: Abszolút, sőt, most szinte kizárólag csak egész estésben gondolkozok. Elég sok rövidet csináltam már, és úgy látom, hogy bizonyos szempontból ez most egy helyben jár, nagyon nehéz kitörni rövidfilmmel, ezért most inkább nagyjáték terveim vannak. El is készült már egy televíziófilm az MTVA és a Médiatanács finanszírozásával, Akik maradtak a címe. Most lett kész, kb. egy hónapja, próbáljuk fesztiválokra, mozikba eljuttatni, meglátjuk, hogy mire képes.

Filmsomnia: Göttinger Pállal hogy kerültél kapcsolatba? Ismertétek egymást korábbról?

Tóth Barnabás: Jóval a film előtt már ismertük egymást, állandó fellépőnk az improvizációs színházban, a Momentán Társulatnál. Ott én tag vagyok, a Pali meg az egyik műsorvezető, sokat játszunk együtt, Kapolcson is sokat dolgozunk együtt, úgyhogy nekem ő félig-meddig már inkább barát. Ráadásul a Pali két filmmel ezelőtt már játszott tolmácsot nálam, a Van egy határ című rövidfilmben, így szinte adott volt a dolog, a filmötlet születése pillanatában tudtam, hogy ő lesz az egyik tolmács.

Filmsomnia: Mik a tervek a jövőre? Van valaki, akivel esetleg szívesen dolgoznál?

Tóth Barnabás: Hú, nagyon sok ember van, akivel szívesen dolgoznék. Andival vannak most terveink (Osvárt Andrea – a szerk.), szerintem vele előbb-utóbb kinéz egy újabb munka. Még semmi konkrétum nincs, de tervek vannak. Nagyon hasonló a gondolkodásunk, ő is tenni akar, ő is egy cselekvő ember, és én is úgy látom, hogy nem érdemes csodára várni, nem érdemes örökké csak pályázgatni, sebeket nyalogatni, hanem előre kell menni, vannak más utak is.

Filmsomnia: Ezek szerint van most folyamatban valami projekted.

Tóth Barnabás: Van, az mindig van, nagyon sok. Igazából, szerintem minden filmrendezőnek mindig van vagy öt terve a fiókban. Nekem is van, sokkal több is, ami éles vagy élesedik, az is kb. három. Sok nyársat kell a tűzben tartani, mert tíz tervből lesz egy film, maximum, és ez egy fölülbecsült arány.

Susotázs (Susotázs – 2018) [Kritika + Beszámoló]

Tóth Barnabás rövidfilmje pontosan az, amit egy rövidfilmtől el lehet várni. Tömör, velős, minden benne van, amitől könnyed, szerethető, humoros, és mégis kicsit elgondolkodtató lett. Igazi gyöngyszem, saját kategóriájában is, és azt kell, hogy mondjam, ez a szösszenet, ha szabad így nevezni, némelyik egész estés mozinál is sokkal jobban megállja a helyét. Bejárta a nemzetközi filmfesztiválokat, besöpört egy rakás díjat (pl. a legjobb filmnek járó Ezüst Medált a Manhattan Rövidfilmfesztiválon, legutoljára a legjobb forgatókönyv díját az 5. Magyar Filmhét kisjátékfilm kategóriájában), az alkotók körbeturnézták vele az egész világot, majd karnyújtásnyira került az Oscar-jelöléstől. Azt végül nem kapta meg, de ez kicsit sem csorbít az értékén, maga az egész alkotás egy olyan komplex élmény, hogy az ember szívesen újranézi, akár többször is. Nemrég egy budapesti vetítésen volt szerencsénk váltani pár szót a rendezővel, aki a film utáni beszélgetés során megosztotta velünk a Susotázs*születésének körülményeit is, a vele készült interjúnkat itt olvashatjátok.

A film témája egy szinkrontolmács páros munkájába enged betekintést. A két férfi (Pál – Göttinger Pál; András – Takács Géza) munkanapja ugyanúgy kezdődik, mint a többi. Most éppen egy hűtőgépeket is gyártó cég fenntartható fejlődéssel kapcsolatos konferenciáját tolmácsolják angolról magyarra, mint kiderül, egyelten hallgatónak. András nagyon hamar elunja magát, unalma aztán Pált is magával rántja, így – korlátozott lehetőségeik ellenére – megpróbálják kitalálni, hogy vajon ki lehet az az egy, aki őket hallgatja. Ravasz tervük sikerrel jár, kiszúrják a hallgatóságból a meglehetősen csinos HÖLGYET (Osvárt Andrea), az események pedig innen vesznek igazán komédiás fordulatot.

Tóth Barnabás elmondta, hogy egy csodának tartja a mű eddig bejárt útját, 21 (mostanra 22) díjával messze többet ért el, mint amire a kezdetekkor egyáltalán számított. Kiemelte, hogy olyannyira szerették a filmet nemzetközi porondon, hogy volt olyan fesztivál, ami egyszerre 350 városban vetítette, Alaszkától kezdve Dél-Afrikán át Kínáig. Elkészülte után a gyártásvezetővel ötleteltek, fesztiválokra is esélyesnek értékelték az eredményt, így rengeteg munka, pályáztatás és promóciós tevékenység után, biliárdgolyó-effektus módjára Berlinben, Palm Springben, New Yorkban és Los Angelesben is kíváncsiak lettek a Susotázsra. Itthon tavaly decemberben egy hétig ingyenesen is elérhető volt az interneten, azalatt több mint 220.000-nél is többen nézték meg, ami szintén hatalmas szám. Érdekesség, hogy az alkotással a 2017-ben 7. alkalommal, a Csokonai Kulturális és Sportközpont által kiírt forgatókönyvpályázaton indult, ahol még helyezést sem ért el, később azonban az első három díjazott technikai problémákmiatt sorban visszalépett, így végül mégis Tóth Barnabás nyerte el a teljes pályázati díjat filmje költségvetésére*.

A forgatáshoz Bozsik Gyöngyvér szinkrontolmács nyújtotta a szakmai segítséget. Hosszas beszélgetések során derültek ki fontos részletek erről a munkáról, amik nagy része be is került a filmbe. Kezdve onnan, hogy hogyan ülnek le a tolmácsok és hova, mit esznek, mit ragasztanak ki a falra, gyakorlatilag egy munkanapot vázoltak fel percről percre. Később Barnabás egykonferenciára is ellátogatott, ahol Gyöngyvért élesben is megfigyelhette munka közben, fotózott, jegyzetelt, mindezt pedig felhasználta a film készítése során.

*SUSOTÁZS (chuchotage)/FÜLBESÚGÁS
A tolmácsolás legnehezebb műfaja, ugyanis tolmácstechnikai berendezések nélkül kell a tolmácsnak szinkrontolmácsolnia. Az ügyfél mellett ülve halkan tolmácsolja a hallottakat, illetve a többiek számára hangosan az ügyfél hozzászólásait. A tolmácsolásnak ez a formája csak nagyon kevés számú ügyfél (két, legfeljebb három fő) esetén kivitelezhető megfelelő minőségben. (Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete)



SUSOTÁZS
ÖSSZESSÉGÉBEN
A Susotázs képében egy olyan kisfilm született, ami rövidsége ellenére dőzsöl a fontos mondanivalókban, minden percének van valami fontos jelentése, a színészek játéka kitűnő, kifejezetten élvezhető, és az a negyed óra, amit nyújt, végig leköti a néző figyelmét. Régen nem vélekedtem így hazai filmről, de ez egy rendkívül jól eltalált, hibátlan mű lett. Innen gratulálunk Tóth Barnabásnak, és reméljük, hogy sok hasonló alkotással fog még minket megörvendeztetni.

Tárgymutató.

600 kilométer 100 guinness a csemegepultos naplója a gyáva a gyermek és a varázslat a haramiák a hülyéje a kék hajú lány a kéz a kis kéményseprő a köpeny a közös többszörös alapítvány a magyar színházakért alba regia szimfonikus zenekar aldi női futógála állj bele aNNa anyám éhesnek tűnik aradi kamaraszínház aranytíz archívum arden az elvarázsolt disznó az ember tragédiája az öreghíd alatt baal babel sound baja balatonboglár balatonfüred balfácánt vacsorára bálna bárka bátorságpróba bencs villa beszélő levelek bisb bivaly-szuflé bob herceg bogáncsvirág bohémélet borral oltó fesztivál börtönrádió bsi budaörs budapest improv show budapest music center budapesti kamaraszínház budapesti vonósok budoár kiállítás busz-színház CAFe Budapest caminus castel felice castel felice vizsga centrál club70 cosí fan tutte cupido és a halál cv családi játszmák családi ünnep cseh tamás csíkszerda csoportterápia csukás-díj dankó rádió danubia zenekar debrecen debreceni tavaszi fesztivál delila deszka fesztivál dido és aeneas díjak elismerések don juan dráma kortárs színházi találkozó drámaíró verseny due duett dunapart dunaújváros e-színház egri tavaszi fesztivál egy kiállítás rémei éhség élnek mint a disznók előadásszámok email ének a három hollóhoz english erkel színház ernani érzékenyítő fesztivál esztergom eucharisztikus kongresszus europa cantat ezek mennek fekete-fehér fellegek fesz segélyalap fiatal írók fidelio színházi est finito firkin fishing on orfű fogság francia sanzonest friss hús furnitur füge független előadóművészeti szövetség gianni schicchi gödöllő grecsó grisnik petra gusztinak megjött az esze gyerekstúdió gyilkosok gyógyír északi szélre győr győri tavaszi fesztivál gyulai várszínház hajmeresztő halál hotel halastó hangoló hárman a padon harminchárom változat haydn-koponyára háromszögek hatok csoport hatszín teátrum hazug hét domb fesztivál hetedik alabárdos hetedik mennyország hírek hírszerzők hogy szeret a másik hol hoppart hrabal-vurstli humorfesztivál így tanultam meg vezetni imprójam imprómaraton in medias brass in memoriam cseh tamás interjú irodalom éjszakája jak jászberény jegyek jó kérdés junior príma jurányi k2 színház kalandra fül fesztivál kaposvár katona képek kibelátó kicsi szívem kávéba pottyant kis suttogás kisfaludy színházi fesztivál kisvárda kmtg kolozsvár koma komárom komédium koronavírus kortárs drámafesztivál kórusok éjszakája kőszeg köszönet estéje-estélye kritika kritikusdíj-átadó kuk kultkikötő kultúrfürdő kurátorok lakott sziget láthatatlan állomás latinovits diákszínpad leenane szépe leonardo lev&te limerick-bajnokság líra és epika london love and money love and money vizsga macskadémon madách színház madame poe magdafeszt mágnás miska magvető magyar rádió magyar színház magyar színházi társaság magyar zene háza manhattan short manna manőver margó irodalmi fesztivál más olvasnivaló menház színpad merlin mikor mindenütt jó mindenütt nő mintaapák miskolc miszépmiszépmiszép mojo momentán monodráma fesztivál móra kiadó most fesztivál motto mozart-kommandó mozgófénykép mozsár műhely mu múzeumok éjszakája művészetek palotája művészetek völgye nagykanizsa naptár nefelé négyhangú opera nemzeti filharmonikusok nemzeti színház nézőművészeti kft nézőpont színház nofilter nyílt nap nyinyernya nyíregyháza nyolc nő óbudai társaskör ómama online fordítónapok operabeavató operaház operajátszóház operamacera operettszínház orlai othello gyulaházán ők ördögkatlan örkény örkény vurstli örömimpró pájinkás jános pannonhalma papp jános párkák patália páternoszter patreon pécs pécsi egyetem pesthidegkúti művészeti fesztivál pesti barokk pesti magyar színiakadémia petőfi irodalmi múzeum pim dia hangoskönyvek pinceszínház placcc pokol portré postart poszt poznan pozsonyi piknik rádió rádiójátékosok radnóti remény rendezők viadala rév fülöp rögvest russian indie film fesztival sakknovella shots festival sinaia sly snowman soharóza sokszemközt somló cirqsz song-óra sopron stockholm susotázs szabadesés szeged székely-könyv szemes fesztivál szent imre szentendrei teátrum szép heléna szerzői munkák szfe színház az egész város színház tv színházak éjszakája színházi törvény szívem szeret szkéné szombathely szöveg szputnyik hajózási társaság táblázat tárgymutató tartalom tatabánya telefondoktor temesvár tengeren 2008 tengeren 2019 térkép terminál workhouse teszt thália the irish coffee thealter tilos rádió tivoli tóbiás és az angyal törőcsik-emlékest trefort színjátszó fesztivál váci dunakanyar színház vágánybenéző van egy határ városmajor vaskakas veled kerek vera vidéki színházak fesztiválja vidor fesztivál vigadó visszaszámláló volt egyszer egy ndk vonalhúzás zalaegerszegi kvártélyház zeneakadémia zichy major zsolnay negyed