GEORGES FEYDEAU: A HÜLYÉJE

bohózat 

Crépin Vatelin  Kardos Róbert 

Lucienne, a felesége  Major Melinda 

Edmond Pontagnac  Dévai Balázs 

Mme Pontagnac  Bakonyi Csilla 

Rédillon  Schruff Milán 

Narcisse Soldignac  Kaszás Mihály 

Maggie, a felesége  Lass Bea 

Armandine  Danis Lídia 

Pinchard, veterán katonaorvos  Honti György 

Mme Pinchard  Pálfi Kata 

Gérome  Végh Péter 

Victor  Juhász Levente 

Clara  Kaprielian Alexa 

Felügyelő  Maday Gábor 

Igazgató  Maróti Attila 

Charlotte  Tóth Rita

Fordította: Hamvai Kornél

Díszlet: Bátonyi György

Jelmez: Kovalcsik Anikó

Dramaturg: Perczel Enikő
Mozgás: Elek Ányos

Rendező: Göttinger Pál

Feydeau világhírű bohózata a fehér hollóról szól, azaz a hitvesi hűségről. Természetesen nem azt állítja Feydeau, hogy ne szeretnék egymást a hitvestársak, mert nagyon is szeretik, de mit tehetnének, ha egyszer ott van a vér, ami bugyog, és folyton jön egy helyzet, amikor beüt a ménkű. Meg aztán mi köze a megcsalásnak a hitvesi szeretethez? Hát nem jól megfér egymás mellett ez a kettő? Különben is, micsoda bátorság kell egy házasságot kockára tenni, micsoda zsenialitás kell észben tartani a hazugságokat, női/férfi neveket és ép bőrrel megúszni a sorozatos in flagrantikat?

Hamvai Kornél bravúros fordítása, a Tatabányán dolgozó színészek színe-java és Göttinger Pál rendező. Velük felszerelkezve zuhanunk bele orral előre ebbe az elképesztő felfordulásba - és próbálunk meg kikecmeregni belőle.