Kedves Közönségünk!

2020. március 12-i kezdettel bizonytalan időre bezártak a magyarországi színházak.
A folytatásról még semmi nem tudható.

Hírül adjuk majd, ha újra mozgásba lendül valami. Reméljük, hogy ez csak pár hét - de tényleg nem lehet tudni. Hónapokig is tarthat.

Mi, a KEKSZ Bt körül tevékenykedő művészek valamennyien szabadúszók vagyunk, nincs semmi ráhatásunk arra, hogy melyik színház milyen döntéseket hoz az érintett előadásokkal kapcsolatban - végleg törli, később megtartja, vagy mással pótolja őket.

Annyi bizonyos, hogy amíg nem játszunk, addig nekünk, akik ezen a területen dolgozunk - semmilyen bevételünk nincs. Nem nyavalyogni szeretnénk, és tudjuk, hogy van nálunk rosszabbul járó polgártársunk is, mégis hirtelen, mindössze néhány óra alatt kikerültünk a hidegre, ezredmagunkkal, színészekkel, énekesekkel, zenészekkel, háttérdolgozókkal együtt.

Arra kérjük nézőinket, hogy (hacsak nem szájuktól vonják el a falatot) ne váltsák vissza az elmaradt előadások jegyeit, amíg a vészhelyzet tart, és az esetleges pótlások időpontjairól nem lehet tudni semmit.

Megértésüket köszönjük, vigyázzanak magukra és főleg egymásra.





Bejutott egy magyar rövidfilm az Oscar-esélyesek szűkített listájára

Tóth Barnabás szinkrontolmácsokról szóló filmje, Osvárt Andrea főszereplésével ott van a legjobbak között.

Nemes Jeles László Napszálltája nem került be az Oscar-díjra jelöltek szűkített listájára, Milorad Krstic Ruben Brandt, a gyűjtő című alkotásának sorsáról pedig még nincs információnk, mert az amerikai filmakadémia a legjobb egészestés animációs film kategóriájának Oscar-esélyes listáját még nem tette közzé. Korábban az MTI közleménye alapján azt írtuk, hogy ha a Ruben Brandt is lecsúszik a szűkített listáról, akkor a 91. Oscar-gálán nem lesz magyar film, amely díjat kaphatna.

Ezt az állítást korrigáljuk most, mert a legjobb, élőszereplős rövid filmek tízes listájára felkerült Tóth Barnabás Susotázs (Chuchotage) című, 16 perces filmje is. A vígjáték két magyar szinkrontolmácsról szól, akiknek a napja úgy indul a hűtőgépgyártó konferencián, mint bármelyik másik munkanap. Az események azonban több, nem várt fordulatot vesznek, mikor kiderül, hogy a közönség soraiban csupán egyetlen magyar ül, akinek fordítaniuk kell.


A film főszereplői Göttinger Pál, Takács Géza és Osvárt Andrea. A Susotázs a Laokoon Filmgroup és a Csokonai Art Center gyártásában készült.

forrás: https://hvg.hu/
Megosztás: