Nézd vissza élted

by - 13:37:00

Nézőpont Színház: Love and Money / Székelyudvarhelyi Nézőpont Színház - POSZT 2008

2008.06.08.

A Nézőpont Színház rendezője, Göttinger Pál nagyszerű érzékkel nyúlt egy olyan drámához, melyből a nyolcvanas-kilencvenes években felcseperedett generáció életérzése lüktet. RÁDAI ANDREA KRITIKÁJA.

A Love and Money szereplői számára a mindenre választ adó internet, a társadalom fogyasztóisága és a hitelért vásárolt kényelem olyan természetesek, mint a lélegzetvétel.

Dennis Kelly, a Magyarországon kevéssé ismert szerző drámája hét jeleneten keresztül mutatja be David és Jess, a fiatal londoni házaspár tragédiáját. A jelenetek egy része kíméletlen vallomásokat helyez olyan – mindannyiunk számára ismerős – élethelyzetekbe, melyektől az őszinteségnek ez a foka teljesen idegen.

Jelenet az előadásból. Fotó: port.hu
Jelenet az előadásból. Fotó: port.hu

David e-mailekben vallja be újdonsült francia szeretőjének, hogy egy évvel azelőtt – egy Audi tesztelése után – hogyan nem sietett adóságokat felhalmozó, az öngyilkosságot altatókkal megkísérlő felesége segítségére, s hogyan küldte őt a halálba a torkán leerőltetett vodkával. Jess szülei mintha a házassági tanácsadó előtt számolnának be arról, hogy tettek tönkre a temetőben egy, a lányuk sírkövét beárnyékoló, nagyzoló mauzóleumot. David egy állásinterjún jól fizető munkáért kuncsorog a sales-t vezető ex-barátnőjének. Egy team meeting kávét kortyolgató résztvevői a szót egymás szájából kikapkodva mesélnek Jessről, aki közben a színpad szélén ül és monologizál. Egy lepukkant kocsmában két idegen, Duncan és Debbie osztja meg egymással szánalmas titkait. Az egyetlen jelenet, melyben Jess és David együtt szerepelnek, egy kórházban játszódik: Jess egy utcán leszúrt férfi életét akarta megmenteni, de Davidnek torkára forrnak a szerető, féltő szavak, mert kiderül, hogy felesége megint vásárolni volt. A legutolsó jelenetben egyedül Jess beszél, ismerős élethelyzet-körítés nélkül. Hangjában szorongás és kitörő öröm: David megkérte a kezét. Az időben nagyjából visszafelé haladó, mozaikos szerkezetnek köszönhetően a néző Davidhez és Jesshez képest „szerencsés” helyzetben van: a vég ismeretében a szavak nem utólag kapnak jelentőséget, hanem kimondásuk pillanatában válnak baljós előjellé vagy humoros utalássá.

Jelenet az előadásból. Fotó: port.hu
Jelenet az előadásból. Fotó: port.hu

Várady Zsuzsa fordításában a szereplők stílusparódiától mentesen társalognak, sőt a félbehagyott, megszakított, újrakezdett, kellő mennyiségű káromkodással fűszerezett mondatok kifejezetten természetes élőbeszédként hatnak. A párbeszédek gyakran nem a kérdés-felelet szerkezetet, hanem az akár a szó közepén félbehagyott, monomániás monológok szaggatott mintáját követik.

A székelyudvarhelyiek előadása – akárcsak a dráma címe – példázatszerűen visszafogott és mesterkéletlen. A díszlet (Bagoly Zsuzsa) jelzésszerű; csak a színpadot uraló fehér szín sterilsége, egy stilizált kávéautomata és a hátsó traktust lezáró függönycsíkok utalnak a korszerű élet vívmányaira. A szereplők kezéhez lezárható tetejű, színes papírpohár tapad. A kisebb kellékeket, asztalokat, székeket a színészek hozzák a színpadra egy-egy jelenet között, míg a közönség a trendi cipők és a hitelkonstrukciók világától idegen klasszikus zenei részletek hallgatása közben bogozza a történet szálait. Bagoly Zsuzsa jelmezeit bármelyik sales manager vagy állásinterjúra igyekvő fiatal nő felvehetné; egyedül Jess anyjának kosztümje és kalapkája parodisztikus kissé.

Jelenet az előadásból. Fotó: port.hu
Jelenet az előadásból. Fotó: port.hu

A színészi játék hasonlóan sallangmentes. Kroó Ádám David szerepében érzékenyen váltogatja a társalgási fordulatok szenvtelen regiszterét a mély titkok hangjaival; az első jelenetben a sötétbe vonul – arcát még a laptop fénye sem világítja meg –, amikor felesége haláláról és a maga „aktív eutanáziában” vállalt szerepéről vall francia szeretőjének. Jess szüleinek (Magyari Tekla és Viola Gábor) jelenetén üt át leginkább az író fekete humora, az előadás és a minduntalan félbeszakított mondatzuhatagok itt a legpergőbb ritmusúak. Tamás Kinga hamisabb a Davidet porig alázó, fölényes ex-barátnő szerepében, mint a vadidegen Duncannel szemben megértően viselkedő, naiv kislányként. Elek Ányos öregedő, szánalmas Duncanje pontosan tudja, hol a helye az általa cinikusan, kiábrándultan szemlélt világban. Bartsch Kata Jessén eleinte a „valami nem stimmel” állandósult zavartsága uralkodik, míg az utolsó jelenetben fel nem villan az az ártatlan és bizakodó lény, aki korábban – vagyis később – a mániákusan vásárló és a hiteligénylőkkel szemben piszkos trükköket alkalmazó Jess volt.

Jelenet az előadásból. Fotó: port.hu
Jelenet az előadásból. Fotó: port.hu
Az előadás statikussága néhol a figyelem fenntartásának rovására megy. Úgy tűnik, hogy a rendező egyszerűen hagyja, hogy a nézőkre a szöveg és a lassanként összerakott történet – akár didaktikusan is – hasson. A Love and Money így helyenként olyan, mint egy iskolai óra: a Jess és David történetét meeting keretében felmondó színészek a közönség felé fordulnak, mintha prezentációt tartanának, és a szünettel félbeszakított jelenet egy része a második felvonásban megismétlődik, mint az előző óra végén, sietve átvett tananyag. Nemhiába. Az előadás, az élet visszafelé történő szemlélése kitűnő alkalom a tanulásra – és azt se felejtsük el, hogy az utolsó szó a repeső örömmel teli Jessé, a fiatalságé és a bizakodásé: „alig várom a jövőt. Na csak ezt akartam. Ennyi”.

You May Also Like

0 Comments

TÁRGYMUTATÓ

600 kilométer 100 guinness a csemegepultos naplója a gyáva a gyermek és a varázslat a haramiák a hülyéje a kék hajú lány a kéz a kis kéményseprő a köpeny alapítvány a magyar színházakért alba regia szimfonikus zenekar aldi női futógála aNNa anyám éhesnek tűnik aradi kamaraszínház aranytíz archívum arden az elvarázsolt disznó baal babel sound baja balatonboglár balatonfüred balfácánt vacsorára bálna bárka bencs villa bisb bivaly-szuflé bob herceg börtönrádió budaörs budapest improv show budapesti vonósok budoár kiállítás busz-színház caminus castel felice castel felice vizsga centrál cosí fan tutte cupido és a halál cv családi játszmák családi ünnep cseh tamás csíkszerda csoportterápia csukás-díj dankó rádió danubia zenekar debreceni tavaszi fesztivál deszka fesztivál díjak elismerések don juan dráma kortárs színházi találkozó due dunapart dunaújváros egri tavaszi fesztivál egy kiállítás rémei éhség élnek mint a disznók előadásszámok email english erkel erkel színház ernani érzékenyítő fesztivál esztergom europa cantat ezek mennek fellegek fiatal írók fidelio színházi est finito firkin fogság francia sanzonest friss hús furnitur füge gianni schicchi gödöllő gusztinak megjött az esze gyerekstúdió gyilkosok gyógyír északi szélre győr gyulai várszínház hajmeresztő halál hotel halastó hangoló harminchárom változat haydn-koponyára háromszögek hatok csoport hatszín teátrum hazug hetedik alabárdos hetedik mennyország hírek hírszerzők hol hoppart hrabal-vurstli humorfesztivál így tanultam meg vezetni imprójam imprómaraton in medias brass in memoriam cseh tamás interjú jak jászberény jegyek jó kérdés junior príma jurányi kaposvár katona képek kibelátó kicsi szívem kávéba pottyant kisfaludy színházi fesztivál kisvárda kmtg kolozsvár koma komárom kortárs drámafesztivál kórusok éjszakája kőszeg kritika kritikusdíj-átadó kuk kultkikötő kultúrfürdő kurátorok láthatatlan állomás leenane szépe leonardo lev&te limerick-bajnokság líra és epika london love and money love and money vizsga macskadémon madách színház madame poe mágnás miska magyar rádió magyar színház magyar színházi társaság manhattan short manna margó irodalmi fesztivál más olvasnivaló menház színpad merlin mikor mindenütt jó mindenütt nő miskolc mojo momentán monodráma fesztivál most fesztivál mozart-kommandó mozgófénykép mu múzeumok éjszakája művészetek palotája művészetek völgye nagykanizsa naptár nefelé nemzeti filharmonikusok nézőművészeti kft nézőpont színház nyílt nap nyíregyháza nyolc nő óbudai társaskör operabeavató operaház operajátszóház operamacera operettszínház orlai othello gyulaházán ők ördögkatlan örkény örkény vurstli pájinkás jános pannonhalma papp jános párkák patália pécs pécsi egyetem pesti barokk pesti magyar színiakadémia petőfi irodalmi múzeum placcc pokol portré postart poszt poznan pozsonyi piknik projekter rádió radnóti remény rendezők viadala rév fülöp rögvest russian indie film fesztival sinaia sly snowman soharóza sokszemközt somló cirqsz song-óra sopron stockholm susotázs szabadesés szeged székely-könyv szemes fesztivál szent imre szentendrei teátrum szép heléna szfe színházak éjszakája színházi törvény szívem szeret szkéné szombathely szöveg szputnyik hajózási társaság táblázat tárgymutató tartalom tatabánya telefondoktor temesvár tengeren térkép terminál workhouse teszt thália the irish coffee thealter tilos rádió tivoli tóbiás és az angyal trefort színjátszó fesztivál váci dunakanyar színház vágánybenéző van egy határ városmajor vidéki színházak fesztiválja vidor fesztivál vigadó visszaszámláló volt egyszer egy ndk vonalhúzás zalaegerszegi kvártélyház zeneakadémia zichy major zsolnay negyed